50 gírias em inglês que estão bombando em 2020

Ter um vocabulário extenso é fundamental. O mesmo vale para o inglês. Nem sempre estamos em um ambiente formal, logo somos compelidos a usar gírias em inglês.

Isso porque, na conversação, no uso cotidiano da língua inglesa, a fala muda constantemente, por isso, é impossível uma pessoa quer se fluente em inglês sem estar atento às mudanças na língua, principalmente em relação às gírias e as expressões idiomáticas.

Mas como usar essas gírias em inglês se não as conhecemos? Por isso mesmo que separamos algumas dicas para você aprender gírias em inglês para você aumentar seu vocabulário em inglês. Confira abaixo!

50 Dicas de gírias em inglês que estão na moda em 2020

As dicas a seguir foram retiradas de fóruns da internet americanos, de podcasts sobre cultura inglesa de expressões idiomáticas e gírias, do Twitter e do Pinterest.

Todas elas foram coletadas de postagens e publicações de janeiro de 2020 até o dia 15 de fevereiro de 2020. Sendo assim, são as expressões mais atuais utilizadas pelos norte-americanos neste ano.

• No way – sem chance

• My bad – foi mal
• You bet – pode apostar
• What a shame – que coisa
• Hopefully – tomara, que assim seja
• What a pity – que pena
• What the hell – que diabos
• Heck no – Deus me livre
• Bullshit – conversa fada, papo furado
• I think so – eu acho que sim
• I don’t think so – eu acho que não
• Late – contração de “see you later” (significado: depois)
• Turn up – é usado quando a pessoa está muito surpresa (I’m dead: estou morta)
• Chill out – pega leve, calma aí, relaxa, fica de boa

• I can’t even – eu não aguento mais
• Dope – muito massa, daora
• Shut up – essa expressão significa cala a boca, porém, quando usada com uma entonação diferente e significado também (é tipo: nossa, não acredito / mentira)
• Nuts – usado para falar que alguém não bate bem da cabeça (Ex: He’s nuts)
• Weirdo – weird é o adjetivo estranho e werido é quando você chama uma pessoa de estrenha, de esquisitona

• Spill it – desembucha
• Let’s wrap up – acabar, terminar
• I’m hyped – empolgado, eu estou animado
• Buck – grana, dinheiro
• I’m beat – estou acabado, cansado
• Awesome – irado, maneiro, daora
• That’s rad – radical, isso é demais
• Gotta bail – vazar, sair fora, zarpar
• For real – é sério?, verdade?
• Oh com on! – não acredito!, que surpresa!, vamos lá!
• How come? – Como assim?
• Let’s hope – tomara
• Keep in touch – mantenha contato, a gente vai se falando
• To have no clue – eu não tenho a menor ideia

• Never mind – deixa pra lá, esquece
• It’s up to you – você que decide, você que sabe
• Mind-blowing – uma coisa tão impressionante, algo fantástico
• Dunno – eu não sei, não sei de nada
• Done – de saco cheio, sem paciência
• Stuff – usado para se referir a palavra coisa
• Goat – maior de todos os tempos
• Of course – claro, certamente, definitivamente, concordo plenamente
• On the other hand – por outro lado, no entanto, contudo, porém…
• Hot – pessoa atraente, gostoso
• Wheels – carros
• Bro – amigo, parceiro, mano, irmão
• To hang out – sair, diverter-se
• Go banana – aloprar, ficar doido, enlouquecer (usado em festas)
• Kicks – sapatos, tênis
• Crash – dormir
• Swag – estilo, elegância, chavoso
• That pisses me off – isso me deixa louco, isso me deixa puto
• What a creep – que sacanagem, que mancada

• I don’t buy that – essa não cola
• God forbid – Deus que me livre
• That’s bullshit – papo furado, conta outra

BÔNUS

Gírias em inglês do WhatsApp e das redes sociais

Segue a seguir um bônus com as gírias, expressões e abreviações de termos em inglês mais utilizados no WhatsApp e nas redes sociais do povo norte-americano. Confira:

• Today – 2day
• Tonight – 2nite
• Forever – 4ever
• Before – b4
• Barbeure – bbq
• Birthday – bday
• Boyfriend – bf
• Best friend – bff
• By the way – btw
• Busy – bz
• Call me – cm
• See you – cu
• See you later – CUL
• Go to go – g2g
• Good night – ghite
• How are you – how r y?
• Homework – hw
• I miss you – IMU
• Picture – pic
• Oh my God – OMG

Manter-se utilizado no aprendizado de inglês é sempre essencial!

Gírias em inglês, como em qualquer idioma, estão sempre mudando. Assim como a própria língua. Por isso, vale a pena estar sempre estudando e consumindo conteúdo popular. Para não passar vergonha em uma conversa mais informal.

Agora, se você quer se aprofundar mais no aprendizado de inglês, conheça todos os benefícios que somente o aplicativo Cambly pode proporcionar! Nele você pode aprender gramática e até mesmo mais e mais sobre gírias em inglês e expressões idiomáticas.