As Principais Profissões em Inglês

O mercado de trabalho já é global e não é de hoje. Você pode ter a sua formação profissional aqui e trabalhar em um país estrangeiro ou estudar em outro país e exercer a sua profissão onde for melhor. De qualquer maneira, é necessário saber os nomes das profissões em inglês.

Também, caso more ou esteja em um lugar de língua inglesa e precise dos serviços de um profissional, é preciso que saiba o nome de sua profissão em inglês, também.

Por isso, preparamos essa lista com, literalmente, centenas de profissões em inglês, para que o seu vocabulário se expanda ainda mais.

Principais profissões em inglês separadas por áreas

A seguinte lista de profissões em inglês foram separadas por diferentes áreas do conhecimento humano.

A intenção é facilitar a busca de cada profissão e para que você treine de acordo com as suas necessidades. Confira!

Profissões em Inglês Ligadas às Artes

Para iniciar nossa lista de profissões em inglês, vamos começar com aquelas que, muitas vezes, não percebemos. Mas que estão sempre ao nosso redor, nos entretendo, ao mesmo tempo que nos fazem pensar.

Veja as profissões em inglês ligadas ao meio artístico, com suas respectivas traduções.

• Actor – Ator;
• Architect – Arquiteto (considerada, na Antiguidade, uma arte, similar à escultura);
• Astronomer – Astrônomo (da mesma forma que o arquiteto, apesar de ser considerada, hoje em dia, uma ciência que não oferece margem ao pensamento criativo, na Antiguidade, a astronomia era considerada uma arte, como a poesia ou a pintura);
• Choreographer – Coreógrafo;
• Composer – Compositor;
• Cultural producer – Produtor cultural;
• Dancer – Dançarino;
• Designer – Designer, desenhista (uma daquelas palavras que herdamos do inglês e incorporamos ao português);
• Dubber – Dublador;
• Filmmaker – Cineasta;
• Magician – Mágico (considerada uma arte como o teatro. Muitos profissionais utilizam o termo Illusionist – Ilusionista, visto que estão criando uma ficção e não usa poderes paranormais);
• Make-up artist – Maquiador;
• Mime – Mímico (considerada uma arte, pois envolve atuação e improviso);
• Musician – Músico;
• Painter – Pintor (serve tanto para o pintor de paredes quanto para o de quadros, assim como no português);
• Photographer – Fotógrafo;
• Poet – Poeta;
• Publicist – Publicitário;
• Radialist – Radialista, radiodifusor (artista semelhante ao ator, pois faz uso de uma mídia, para o entretenimento, mesmo que informativo);
• Sculptor – Escultor;
• Singer – Cantor;
• Stylist – Estilista (também pode ser utilizada a palavra designer, de forma mais genérica);
• Writer – Escritor.

Profissões Ligadas à Medicina

Essas são as profissões em inglês ligadas à medicina e saúde. A maior parte desses profissionais, as pessoas não desejam ver tão frequentemente. Entretanto, são necessários para o bom funcionamento de qualquer pessoa. E da sociedade, como um todo.

Veja essas profissões, com suas respectivas traduções.

• Acupuncturist – Acupunturista;
• Anesthesiologist – Anestesista, anestesiologista (menos utilizado no dia a dia);
• Beautician – Esteticista (apesar de não integrar os cursos de uma faculdade de Medicina, está nessa lista por cuidar da saúde da pele e similares);
• Biomedical – Biomédico (também pode ser usado, simplesmente, biomedic);
• Cardiologist – Cardiologista;
• Dentist – Dentista;
• Dermatologist – Dermatologista;
• Doctor – Médico (termo genérico que pode ser traduzido como doutor. Também pode ser utilizado physicist);
• Endocrinologist – Endocrinologista;
• Gynaecologist – Ginecologista (também pode ser escrito, simplesmente, gynecologist);
• Infectologist – Infectologista;
• Nefrologist – Nefrologista (responsável pela saúde dos rins);
• Neurologist – Neurologista;
• Nurse – Enfermeiro;
• Nutritionist – Nutricionista;
• Nutrologist – Nutrólogo (diferente do nutricionista, pois é um profissional formado em Medicina, com uma especialização);
• Obstetrician – Obstetra (geralmente, com especialização sobreposta ao ginecologista);
• Occupational therapist – Terapeuta ocupacional;
• Oncologist – Oncologista (médico especializado no tratamento do câncer);
• Orthopedist – Ortopedista;
• Pharmacist – Farmacêutico;
• Physiotherapist – Fisioterapeuta (especialista semelhante, entretanto distinta do terapeuta ocupacional, apesar de ser complementar a ele);
• Psychiatrist – Psiquiatra (o termo shrink é extremamente ofensivo);
• Psychologist – Psicólogo (difere do psiquiatra, pois enquanto o psiquiatra trata dos problemas físicos e químico do cérebro, o psicólogo foca no lado emocional deste. São profissionais complementares);
• Surgeon – Cirurgião;
• Urologist – Urologista.

Profissões em Inglês Ligadas à Educação

Obviamente que todas as profissões, em inglês ou não, são ligadas à educação e necessitam de muito estudo, para serem desenvolvidas.

Entretanto, essas profissões em inglês, apresentadas abaixo, são aquelas ligadas, diretamente, ao ensino e à pesquisa.

Veja alguns exemplos, com suas traduções.

• Archeologist – Arqueólogo;
• Librarian – Bibliotecário (atualmente, é mais usado o ter biblioteconomista);
• Linguist – Linguista;
• Mathematician – Matemático;
• Physical educator – Educador físico;
• Researcher – Pesquisador;
• Teacher/professor – Professor.

Profissões em Inglês Ligadas à Proteção

Essas são as profissões, em inglês, ligadas às Forças Armadas ou às Forças Auxiliares, como policiais. Também são listadas outras profissões ligadas à manutenção do bem-estar das pessoas, em geral. Veja elas, acompanhadas de suas traduções.

• Detective – Detetive, investigador;
• Fireman – Bombeiro;
• Lifeguard – Salva-vidas, guarda-vidas;
• Mariner – Marinheiro, fuzileiro naval;
• Policeman – Policial (também pode ser chamado de police officer, literalmente, oficial de polícia);
• Soldier – Soldado.

Profissões Ligadas a Serviços

Muitas vezes, não nos damos conta desses profissionais, que tornam nossa vida mais confortável e fácil. Abaixo, estão listados os profissionais que nos prestam serviços, com suas traduções.

• Babysitter – Babá;
• Baker – Padeiro;
• Barber – Barbeiro;
• Bricklayer – Pedreiro (também pode ser usado mason);
• Butcher – Açougueiro;
• Carpenter – Carpinteiro;
• Cashier – Caixa (tanto de mercado quanto de banco);
• Chef – Cozinheiro (também pode ser usado cook);
• Cobbler – Sapateiro (também pode ser utilizado shoemaker, literalmente, fazedor de sapatos);
• Driver – Motorista;
• Garbage collector – Lixeiro, coletor de lixo;
• Gardener – Jardineiro;
• Guide – Guia;
• Hairdresser – Cabeleireiro (também se usa hairstylist);
• Janitor – Zelador, faxineiro;
• Manicure – Manicure (assim como pedicure, a grafia continua a mesma);
• Mechanical – Mecânico;
• Milkman – Leiteiro;
• Plumber – Encanador, bombeiro hidráulico;
• Porter – Porteiro, controlador de acesso;
• Postman – Carteiro (também pode ser usado mailman, no Reino Unido);
• Receptionist – Recepcionista;
• Salesperson – Vendedor;
• Seamstress – Costureira;
• Secretary – Secretária;
• Stewardess – Aeromoça, comissária de bordo, comissária de voo;
• Tailor – Alfaiate;
• Taxi driver – Taxista;
• Waiter – Garçom.

Outras Profissões

Para deixar a nossa lista de profissões em inglês mais completa, apresentamos mais algumas delas, com as suas respectivas traduções. Veja logo abaixo.

• Accountant – Contador;
• Administrator – Administrador;
• Athlete – Atleta;
• Blacksmith – Ferreiro;
• Cattle Breeder – Pecuarista;
• Chemist – Químico;
• Engineer – Engenheiro;
• Farmer – Fazendeiro;
• Fisherman – Pescador (também pode ser usado, simplesmente, fisher);
• Florist – Florista;
• International relations professional – Profissional de relações internacionais (assim como em português, podemos usar, simplesmente relações internacionais – international relations);
• Jeweler – Ourives, joalheiro;
• Journalist – Jornalista;
• Lawyer – Advogado;
• Metal worker – Metalúrgico;
• Pilot – Piloto;
• Player – Jogador (termo genérico, assim como no português);
• Politician – Político;
• Public relations – Relações públicas;
• Referee – Árbitro;
• Translator – Tradutor, intérprete;
• Travel agent – Agente de viagens;
• Typist – Digitador.

***

E essa foi a nossa lista de profissões em inglês. A sua apareceu na nossa lista? Se ela ficou de fora, deixe aqui nos comentários. Agora, se você quer aprender ainda mais, melhorar a conversação e aumentar o seu vocabulário, conheça agora mesmo todos os benefícios que o aplicativo Cambly pode oferecer!

Esperamos que tenha gostado, muito obrigado, bons estudos e até a próxima!