Inglês no Aeroporto: Como Se Comunicar?

Você já percebeu que o inglês é um idioma presente em nossas vidas e impregnado em nossa cultura. Não importa com o que você trabalhe ou como seja o seu estilo de vida. Cedo ou tarde você vai se deparar com o inglês no aeroporto, em lojas e, até mesmo, em produtos que compramos.

Nos focando no primeiro caso, o inglês é bastante usado em aeroportos, por ser universal. Pois o aeroporto é um lugar que recebe pessoas do mundo todo, sendo natural o uso de uma forma comum de se comunicar com elas. Por isso preparamos esse guia com palavra e expressões para melhorar o seu inglês no aeroporto. Fique com a gente!

Para inciar, bolamos essa super video aula com algumas dicas sobre o uso de inglês no aeroporto e como evitar algumas mancadas na sua próxima viagem!! Aperta o  play para praticar seu listening:

Inglês no Aeroporto: Documentos Comuns

Quando vamos de um lugar a outro, é sempre bom levar nossos documentos conosco. Se esse trajeto é de um país para outro, esse cuidado se torna ainda mais necessário. E, como eles serão solicitados nesse idioma, é importante conhecer os nomes dos documentos, em inglês, no aeroporto, para evitar situações embaraçosas.

• Air ticket – Passagem aérea
• Airplane ticket – Passagem aérea
• Arrival record – Registro de chegada do passageiro
• Baggage ticket – Comprovante ou ticket de bagagem
• Boarding pass – Cartão de embarque
• Departure record – Registro de partida do passageiro
• Disembarkation Card – Cartão de desembarque
• Flight ticket – Passagem aérea
• Passport – Passaporte
• Visa – Visto

Vocabulário Sobre Bagagem

Não é possível viajar sem levar, ao menos, alguma coisa. Por ser tão importante, nossa bagagem passa por diversas situações durante a viagem. Veja as expressões mais comuns, para bagagem, em inglês, no aeroporto.

• Baggage – Bagagem
• Baggage claim área – Área de reclamação de bagagem após desembarque
• Briefcase – Mala de mão
• Carry-on bags – Bagagem de mão
• Check in – Ato de despachar a bagagem, para que se receba o cartão de embarque
• Excess baggage – Excesso de bagagem
• Lost baggage – Bagagem extraviada
• Luggage – Bagagem

Locais no Aeroporto

Por ser um lugar que recebe diversas pessoas, com diversos objetivos, o aeroporto tende a ser um local bem grande. Além disso, possui diversas áreas distintas. Para que você não se perca lá, é importante saber como chegar aos lugares. Veja essa lista, com as traduções, dos diversos locais, em inglês, no aeroporto.

• Airport – Aeroporto
• Customs – Alfândega
• Departure Lounge – Sala de embarque ou partida
• Gate – Portão de embarque e desembarque
• Immigration control – Controle de imigração
• Restroom – Banheiro ou toalete

Outras Palavras Comuns

Abaixo vamos apresentar outras palavras bastante utilizadas para nos comunicarmos com outras pessoas, em inglês, no aeroporto. Todas elas já vêm acompanhadas de suas, respectivas, traduções para o português. Veja abaixo.

• Airline – Companhia aérea ou linha aérea
• Arrivals – Voos de chegada (ou, simplesmente, aterrissagens)
• Boarding – Embarcando ou embarque
• Delayed – Voo atrasado (ou, simplesmente, atrasado)
• Departures – Voos de partida (ou, simplesmente, partidas)
• Flight closed – Voo encerrado ou cancelado
• Flight reservation – Reserva de voo
• On time – Voo em horário previsto

Expressões Comuns Para o Inglês no Aeroporto

Além das palavras, também existem expressões muito utilizadas para se comunicar, em inglês, no aeroporto. São frase usadas tanto antes, quanto no momento do embarque e no desembarque. É importante compreender essas frases para que elas possam ser adaptadas em situações diferentes. Veja elas abaixo, já com suas traduções.

• Where is the place where I can make my check-in?

– Onde é o lugar onde eu posso fazer meu check-in?

• Please, which way to the American Airlines check-in counter?

– Por favor, para que lado é o balcão para o check-in da American Airlines?

• Is the departure gate and check-in for flight 960 already open?

– O portão de embarque e o check- in para o voo 960 já está aberto?

• Can you tell me what time does the flight to Puerto Rico leave?

– Você pode me dizer a que horas sai o voo para Puerto Rico?

• May I ask you how long does the flight to San José take?

– Posso te perguntar quanto tempo dura o vooo até San José?

• Excuse me, is this bag OK as hand luggage or do I have to dispatch it?

– Com licença, esta mala pode ser considerada bagagem de mão ou eu preciso despachá-la?

• Do you know where are the restrooms in this area?

– Você sabe onde ficam os toaletes nessa área?

• Excuse me sir, can I see your passport and departure tickets, please?

– Perdão senhor, eu posso ver seu passaporte e passagem de embarque, por favor?

• How many bags are we checking? Isn’t a little too many?

– Quantas malas nós vamos despachar? Não é um pouco demais?

• You have to inform if you have any carry-on bags or hand luggage?

– Você precisa informar se você tem alguma bagagem de mão?

• Proceed to gate 22.

–  Prossiga para o portão de embarque 22.

• Excuse me ma’am, can you tell me where is the gate 22?

– Desculpe-me madame, você pode me dizer onde é o portão 22?

• You have to show your ID at the boarding gate, before entering the plane.

– Você precisa mostrar a sua identidade no portão de embarque, antes de entrar no avião.

• Before I buy the ticket, can I have a aisle seat?

– Antes de eu comprar a passagem, eu posso ter um assento no corredor?

• Attention, the Flight 107 to Los Angeles is now boarding at Gate 11.

– Atenção, o voo 107 para Los Angeles está embarcando agora no Portão 11.

• Do you know where do we claim our luggage?

– Você sabe onde nós pegamos nossa bagagem?

• What do I do, my luggage has not arrived yet.

– O que eu faço, minha bagagem ainda não chegou.

• Where is the manager? My suitcase was damaged in transit.

– Onde está o administrador? Minha mala foi danificada durante a viagem.

Esperamos tê-lo ajudado com essas dicas. Contudo, se quer aprender ainda mais e ir totalmente preparado para falar em inglês em sua viagem, confira agora mesmo todos os benefícios da Cambly!