Dicas de tradutores Português Inglês

Uma saída para quem não sabe se virar em inglês fluente é utilizar meios de traduzir as mensagens antes de verbalizá-las.

Pensando nisso, os tradutores de português/inglês podem ser uma boa alternativa. Confira, a seguir, algumas dicas sobre essa ferramenta cada vez mais comum.

Todo iniciante em inglês já passou algum apuro ao tentar desenvolver frases para se comunicar na língua inglesa. É algo comum, porém temido por muitos estudantes do idioma.

Entretanto, desesperar-se não é a saída. Atualmente, há diversas formas para se fazer entender em diversas partes do mundo, como os tradutores de português/inglês, cada vez mais utilizados por quem deseja comunicar-se de maneira fluente em outros países.

Por isso, o time de inglês online do Cambly preparou você algumas dicas de tradutores de português/inglês. Continue a leitura e descubra quais são as principais ferramentas para te ajudar na tradução do português para o inglês!

Tradutores de português/inglês

A maioria das pessoas já está acostumada com o google translator, no entanto, é sabido que ele nem sempre é confiável. Quem nunca sofreu tentando traduzir uma frase do português para o inglês ou o inverno nesta ferramenta?

Contudo, alguns tradutores de português/inglês apresentam alta taxa de sucesso e podem ser uma ferramenta importante para traduzir palavras e frase. Por isso, caso esteja com dificuldade de comunicação, não hesite em utilizá-los.

Veja, abaixo, alguns dos principais tradutores de português/inglês e fique preparado para ter a ajuda perfeita ao se comunicar na língua oficial do mundo!

Ferramentas de tradução português/inglês

Forvo

Considerado um dos melhores aplicativos de tradução do mundo, o Forvo é um aplicativo mais voltado para pronúncias. Com ele, é possível identificar sotaques e erros, buscando sempre a pronúncia em inglês correta das palavras.

Além disso, o Forvo oferece tradução de até 340 idiomas, incluindo português/inglês.

Funcionalidades:

• Inclui eLearning, ou seja, oferece metodologia comprovada pra aprender qualquer idioma disponível no sistema do Forvo;
• Oferece pesquisa de áudio de pronúncias de nativos de centenas de línguas;
• Possibilita a escolha de vozes femininas ou masculinas;
• Apresenta a pronúncia correta de até 340 idiomas;
• Exibe as frases mais utilizadas em viagens a países de todo o mundo.

iTranslate

O iTranslate foi considerado um dos melhores aplicativos de tradução em 2017. Ele é bastante útil por causa de sua funcionalidade simples, que permite ao usuário encontrar soluções rapidamente.

Além disso, o iTranslate permite que você acelere e reduza a reprodução de áudio correspondente para que você possa focar e melhorar sua pronúncia.

Outra coisa super interessante é que é possível salvar traduções para referências recorrentes marcando-as como favoritas ou compartilhando-as consigo mesmo.

Funcionalidades:

• + de 100 linguas disponíveis;
• Permite ser utilizado no modo offline (sem conexão à Internet!);
• Inclui dicionários;
• Oferece conjugações verbais.

 Yandex Translate

Outro aplicativo de tradução de idiomas bastante utilizado é o Yandex Translate. Assim como o iTranslate, o Yandex Translate é incrivelmente intuitivo e fácil de utilizar, o que faz com que ele seja bastante recomendado por seus usuários.

Uma de suas principais vantagens é que ele funciona no modo offline, ou seja, você pode utilizá-lo normalmente caso não haja WiFi ou sinal da operadora de celular no local em que estiver.

O Yandex Translate também oferece uma vasta biblioteca de significados, sinônimos, termos e expressões, para evitar aqueles constrangimentos das traduções ao pé da letra.

Funcionalidades:

• Traduz em modo online para até 90 idiomas;
• Possibilita tradução offline;
• Oferece escuta da pronúncia correta;
• Traduz texto de imagens e fotos;
• Lê as traduções;
• Traduz páginas da web diretamente no app;
• Detecta o idioma automaticamente;
• Reconhece visualmente textos.

<h3> Reverso </h3>

O Reverso é o aplicativo ideal para quem deseja traduzir palavras e expressões idiomáticas rapidamente.

Ele pode ser utilizado tanto por iniciantes como por profissionais, o que o torna bastante democrático em relação a outros aplicativos.

Vale salientar que o app integra contextos de frases e apresenta termos educativos, o que facilita a aprendizagem do idioma escolhido.

Funcionalidades:

• Traduz instantaneamente 10 idiomas diferentes: inglês, francês, alemão, italiano, russo, romeno, chinês, árabe, hebraico e japonês;
• Oferece exemplos práticos de uso;
• Exibe pronúncia natural e precisa das traduções;
• Possibilita acesso offline ao histórico de buscas;
• Sugere novas palavras e expressões semelhantes à que foi pesquisada;
• Permite aperfeiçoamento de pronúncia e extinção de sotaque;
• Traduz documentos sem afetar a formatação original;
• Oferece aprendizado por meio de vídeos escolhidos pelo usuário.

TakeEasy

O app TakeEasy é o primeiro tradutor e intérprete remoto para utilizar em tempo real e com contato direto com outras pessoas.

Esta ferramenta é bastante inovadora e simples de usar. Entre as inúmeras funções, oferece opções para que o usuário tenha acesso a uma tradução rápida. Dessa forma, é possível utilizá-la quando o diálogo estiver acontecendo em tempo real.

Funcionalidades:

• Dispõe de atendimento por voz;
• Tradução por meio de imagens e fotos;
• Realiza tradução remota entre pessoas;
• Realiza chamadas de qualquer lugar com conexão à internet;
• Possui suporte para nove idiomas;
• Conta com serviço VIP, com chamada de tradução profissional online;
• Soluciona traduções diretas em tempo real;
• Tem interface simples, moderna e intuitiva.

Quer aprender mais sobre tradução de palavras, frases e expressões idiomáticas do português para o inglês e vice-versa? Consulte um de nossos professores nativos através do nosso portal!