Diferenças entre Inglês Britânico e Inglês Americano

O inglês americano é um idioma derivado do inglês britânico, entretanto, existem diferenças substanciais entre as duas línguas.

Tanto na gramática quanto na pronúncia, é possível perceber que o inglês britânico e inglês americano possuem algumas divergências importantes. Confira!

Assim como há diferenças entre o português de Portugal  e a língua portuguesa falada no Brasil. Ou entre o português praticado pelos brasileiros e o português de Angola. A relação linguística entre Estados Unidos e Reino Unido não é diferente. Seja na pronúncia ou na gramática, algumas divergências são latentes. Chegou a hora de conhecer melhor as diferenças entre inglês britânico e inglês americano.

Algumas delas são mais conhecidas, outras nem tanto. Contudo, é possível afirmar que a maior diferença esteja na pronúncia. Ao assistir filmes e séries produzidos nos EUA e Inglaterra, por exemplo, é notável a distinção entre a fala dos personagens.

Abaixo, você irá conhecer as principais diferenças entre o inglês americano e britânico, tanto na pronúncia como no vocabulário e na ortografia. Caso queira perceber essas diferenças na prática, você pode fazer aulas online com professores particulares britânicos ou americanos, como o Collum G, dos Estados Unidos, ou Jo Marie de Londres. Ambos disponíveis para aulas no app de inglês do Cambly.

Diferenças na pronúncia do Inglês

As diferenças na pronúncia no inglês britânico e americano são notáveis, principalmente se levarmos em consideração os diferentes sotaques existentes em ambos os países, de acordo com as regiões.

Contudo, a principal divergência entre o inglês britânico e americano é o ritmo. Enquanto o inglês britânico tende a ser mais cortado e enfático, o inglês americano costuma ser mais arrastado.

Exemplos e dicas

• No inglês britânico, o “a” é pronunciado com a parte de trás da boca, enquanto no americano é pronunciado com a parte da frente da boca;
• No britânico, a letra “r” é pronunciada somente antes de vogais, em todos os outros casos o “r” não é pronunciado. Já no inglês americano, o “r” é sempre pronunciado;
• No inglês americano o “t” é falado como se fosse um “d”, enquanto os britânicos pronunciam como “t”.

Diferenças no vocabulário entre Inglês Britânico e Inglês Americano

Conversando com os melhores professores particulares de inglês do Cambly – plataforma de inglês online 24h por dia, conseguimos desenvolver essa super lista, cheia de exemplos reais de como o inglês americanos e o inglês britânico se diferenciam. Vale conferir!

Diferenças na Ortografia entre o Inglês Britânico e o Inglês Americano:

Tire suas dúvidas com os incríveis professores particulares de inglês nativos do Cambly! Yes, you can! Yes, you Cambly!

Ainda tem dúvidas sobre as diferenças entre o inglês britânico e americano? Se sim, não desanime. O segredo para falar inglês fluente tanto na América como no Reino Unido é praticar. E a melhor forma de praticar é com os professores nativos do Cambly!

Se você quer realizar 15 minutos de aulas gratuitamente com um de nossos professores, acesse o portal do Cambly e utilize o código blog15minutos.

Não deixe de conferir, também, outros artigos incríveis que nós preparamos para você! Uma ótima dica é: Melhore a sua fluência em inglês com 8 passos!