Frases condicionais em inglês com a conjunção “if”

“If I had the chance… ” Nem sempre nós temos certeza sobre nossos planos para o futuro, não é verdade? A vida é feita de muitas variáveis, mudanças de perspectiva, arrependimentos e desejos que não sabemos se vamos realizar.

Para expressar cada uma dessas circunstâncias, usamos as diferentes frases condicionais.

Na língua inglesa, a maioria destas frases são construídas usando a palavra if, combinada com diferentes tempos verbais. Existem quatro tipos de frases condicionais, cada uma delas expressando uma ideia diferente de probabilidade, indo da certeza científica até a total impossibilidade.

Por aparecerem em diversas formas, as condicionais podem soar um pouco complicadas à primeira vista, mas, com um pouco de prática, é possível inseri-las na nossa comunicação diária e tornar as nossas conversas ainda mais ricas.

Neste artigo ensinaremos as diferenças entre os quatro tipos de condicionais importante para quem quer aprender inglês e como construí-las, a partir de vários exemplos. Vamos lá?

Zero conditional

Neste tipo de condicional, na verdade, não temos nenhum tipo de dúvida. Ele é usado para expressarmos um senso comum ou uma verdade científica, onde um fato é a consequência lógica de outro. Aqui, a palavra if pode ser substituída por when (quando) sem nenhuma mudança de sentido. Para construir uma zero conditional, nós usamos o simple present (presente simples) nas duas orações.

Exemplo:

• If you heat ice, it melts.
  (Se você aquece o gelo, ele derrete)

• If you don’t drink enough water, you get dehydrated.
  (Se você não bebe água suficiente, você fica desidratado.)

First conditional | usando o if

Esta estrutura é usada para expressar alguma coisa com uma chance muito alta de acontecer em um futuro próximo. Por exemplo, quando você tem planos para o final de semana ou para o final do dia, mas eles dependem de uma situação específica para acontecer. Neste caso, a oração principal será construída no simple future (presente simples) e a subordinada (if clause) no simple present (presente simples).

Exemplos:

• If I finish my homework on time, I will watch a movie with you.
  (Se eu terminar a minha lição de casa a tempo, vou assistir a um filme com você.)

• If you don’t hurry, we will miss our plane.
  (Se você não se apressar, nós vamos perder o nosso avião.)

Second conditional | usando o if

Aqui nós estamos falando de uma coisa que poderia acontecer no futuro, mas não é provável que ela realmente aconteça. Este tipo de condicional expressa, portanto, situações irreais, que não são baseadas em fatos plausíveis, e é comumente utilizada para falar de sonhos ou desejos abstratos. Neste caso, devemos usar o simple past na oração subordinada (if clause), enquanto a oração principal é construída utilizando-se o conditional present (futuro do pretérito, que na língua inglesa é construído com o verbo auxiliar would).

Parece complicado? Se liga nos exemplos:

• If I went earlier to bed, I would not be so tired every day.
  (Se eu fosse mais cedo para cama, eu não estaria tão cansado todos os dias.)

• If I won the lottery, I would travel the world.
  (Se eu ganhasse na loteria, eu viajaria o mundo.)

Third conditional | usando if

Finalmente chegamos ao último tipo de frase condicional da língua inglesa. Enquanto a second conditional descreve uma situação improvável, mas possível de acontecer no futuro, esta estrutura apresenta uma situação que poderia ter acontecido no passado, mas não aconteceu.

Agora estamos no plano da total impossibilidade. Nós a usamos para expressar alguma coisa que nós gostaríamos que tivesse acontecido no passado, uma conjuntura totalmente irreal e sem chances de se tornar realidade. Aqui devemos construir a oração subordinada (if clause) com o past perfect (had + past participle), enquanto a oração principal é construída com o perfect conditional (would/could have + past participle).

Exemplos:

• If Maria had studied harder, she would have passed the test.
  (Se Maria tivesse estudado mais, ela teria passado na prova.)

• If my husband had agreed to move with me to Italy, I would have accepted the promotion.
  (Se meu marido tivesse concordado em mudar-se comigo para a Itália, eu teria aceitado a promoção.)

• If I had saved money during school, I could have bought a house by now.
  (Se eu tivesse economizado dinheiro durante a faculdade, agora eu já poderia ter comprado uma casa.)

Ufa! Quantas opções! Mas não se desespere, abaixo compilamos todas os modelos de frases em uma tabela para tudo ficar mais fácil:

Agora ficou moleza, não é mesmo? No entanto, não deixe de tirar as suas dúvidas com nossos professores nativos e leia os outros textos do nosso blog se ainda estiver com dificuldades em algum ponto da gramática inglesa.