Health Care Vocabulary | Vocabulário em Inglês

Fique por dentro do Health Care Vocabulary – Vocabulário em Inglês sobre cuidados com a saúde!

Ficar doente não é algo que alguém goste. Mas todos nós ficamos, cedo ou tarde. Por isso, devemos estar preparados para quando isso acontecer, principalmente, para conseguirmos resolver tais situações da forma mais eficiente possível.

E parte dessa preparação, inclui, saber descrever os sintomas, conhecer as doenças e ter noção dos tratamentos para se recuperar o mais rápido possível. E esse conhecimento vale para qualquer lugar do mundo. Assim, sem um health care vocabulary, quando você precisar, pode ter problemas além da sua doença ou desconforto.

Vai viajar para os Estados Unidos? Tem dúvidas sobre Health Care e Emergências Médicas? Assiste essa videoaula de inglês com professora de Nova York:

Pensando nisso, fizemos uma lista para que você expanda esse seu health care vocabulary e não passe por apuros quando estiver falando com um interlocutor em inglês. Veja nossas dicas a seguir!

Health Care Vocabulary – Doenças

Vamos abrir nossa lista de health care vocabulary com aquilo que nos motiva a ir ao médico, na maioria das vezes: nossas doenças. Mesmo que não seja algo agradável, é bom saber como se referir a elas em inglês em caso de necessidade. E, para que você não se confunda, seguem, também, as traduções para o português.

• Acne – Acne;
• Allergic reaction – Reação alérgica;
• Allergy – Alergia;
• Amnesia – Amnésia;
• Appendicitis – Apendicite;
• Arthritis – Artrite;
• Asthma – Asma;
• Athlete’s foot – Pé-de-atleta;
• Backache – Dor nas costas, lombalgia;
• Bleeding – Sangramento, hemorragia;
• Blister – Bolha, bexiga;
• Boil – Furúnculo;
• Broken – Quebrado, partido, fraturado (usado, geralmente, para ossos);
• Bronchitis – Bronquite;
• Bruise – Hematoma;
• Cancer – Câncer;
• Chest Pain – Dor no peito;
• Chicken pox – Catapora, varicela;
• Cold – Resfriado;
• Cold sore – Afta;
• Concussion – Concussão, traumatismo, trauma;
• Conjuntivitis – Conjuntivite;
• Constipation – Constipação;
• Cramp – Cãimbra;
• Corn – Calo;
• Cough – Tosse;
• Cut – Laceração, corte;
• Dehydration – Desidratação;
• Dementia – Demência;
• Depression – Depressão;
• Diabetes – Diabetes;

• Disease – Doença;
• Dizziness – Tontura;
• Dyslexia – Dislexia;
• Eating disorder – Distúrbio alimentar;
• Eczema – Eczema;
• Epilepsy – Epilepsia;
• Fatigue – Fadiga;
• Fever – Febre;
• Flu (também escrita influenza) – Gripe;
• Fracture – Fratura (mais específico que broken);
• Frostbite – Queimadura por frio;
• Gout – Gota;
• Graze – Arranhão;
• Hair loss (também chamada de alopecia) – Queda de cabelo, alopécia;
• Hay fever – Febre do feno;
• Headache – Cefaleia, dor de cabeça;
• Heart attack – Infarto, ataque cardíaco;
• Heart disease – Cardiopatia, doença cardíaca;
• Heartburn – Azia;
• Heat stroke – Insolação;
• Hepatitis – Hepatite;
• Hernia – Hérnia;
• Hypertension (também escrita high blood pressure) – Hipertensão;
• Hypothermia – Hipotermia;
• Hypotension (também escrita low blood pressure) – Hipotensão, pressão arterial baixa;
• Indigestion – Indigestão;
• Infection – Infecção;
• Inflamation – Infalmação;
• Injury – Ferimento, lesão;
• Ingrown toenail – Unha encravada;
• Insomnia – Insônia;
• Jaundice – Icterícia (inflamação no fígado);
• Leukaemia – Leucemia;
• Lump – Nódulo, caroço;
• Malaria – Malária;
• Measles – Sarampo;
• Meningitis – Meningite;
• Migraine – Enxaqueca;
• Morning sickness – Enjoos matinais;
• Multiple sclerosis (abreviada como MS) – Esclerose múltipla (abreviada como EM);
• Mumps – Caxumba;
• Nausea – Náusea;
• Nosebleed – Hemorragia nasal;
• Obesity – Obesidade;
• Pneumonia – Pneumonia;
• Polio – Poliomielite, pólio;
• Rabies – Hidrofobia, raiva;
• Rash – Irritação, vermelhidão;
• Rheumatism – Reumatismo;
• Schizophrenia – Esquizofrenia;
• Slipped disc – Hérnia de disco;
• Sore – Inflamação;
• Sore throat – Garganta inflamada;
• Splinter – Estilhaço, farpa;
• Sprain – Distensão, entorse;
• Spots – Manchas;
• Stomachache (também escrita stomach ache) – Dor de estômago;
• Stress – Estresse;
• Stroke – Derrame;
• Sunburn – Queimadura de sol;
• Swelling – Inchaço;
• Tonsillitis – Amidalite;
• Tuberculosis – Tuberculose;
• Typhoid fever (ou, simplesmente, thypoid) – Febre tifoide;
• Ulcer – Úlcera;
• Virus – Vírus;
• Wart – Verruga;
• Wound – Ferida.

Profissionais da Saúde

Existem centenas de pessoas envolvidas com práticas médicas. E, cada uma tem uma função e uma ocupação diferente. Dessa maneira, o corpo médico atua como um conjunto para proporcionar saúde e qualidade de vida ao paciente. Veja como nos referimos a esses profissionais em inglês. Também acompanhe as traduções abaixo.

• Anaesthetist – Anestesista;
• Chiropodist – Podólogo(a);
• Doctor – Médico, médica;
• General practioner (abreviado como GP) – Clínico(a) geral;
• Gynecologist – Ginecologista;
• Nurse – Enfermeiro(a);
• Physician – Médico(a);
• Radiographer – Radiologista;
• Surgeon – Cirurgiã(o).

Health Care Vocabulary – Tratamentos

Como já falamos das doenças, em nossa lista de health care vocabulary, nada mais justo que falar também do que nos ajuda a ficar bem. Essas são algumas palavras que podemos usar, quando vamos nos referi a algum tratamento médico. Todas elas já acompanham as traduções para o português.

• Anaesthetisc – Anestesia;
• Antibiotics – Antibiótico;
• Hearing aid – Aparelho auditivo;
• Injection – Injeção;
• Medicine – Remédio;
• Operation – Operação;
• Physical exercise – Exercício físico;
• Physioterapy – Fisioterapia;
• Pill – Comprimido, pílula;
• Suppository – Supositório;
• Surgery – Cirurgia;
• Tablet – Pastilha, comprimido;
• Treatment – Tratamento;
• Vaccination – Vacinação.

Outras Palavras Importantes

Aqui está uma lista de palavras relacionadas ao health care vocabulary, para enriquecer o seu banco de palavras. Elas podem estar ligadas ao dia a dia de um hospital e, também com a rotina de médicos e pacientes. Veja elas abaixo, com suas traduções para o português.

• Ambulance – Ambulância;
• Appointment – Consulta (nesse caso, mas pode significar, também, compromisso);
• Bandage – Bandagem, atadura;
• Blood pressure – Pressão sanguínea;
• Blood sample – Amostra de sangue;
• Consultant – Paciente;
• Contraception – Contracepção;
• Crutches – Muletas;
• Health – Saúde;
• Health plan – Plano de saúde;
• Healthy – Saudável;
• Hospital – Hospital;
• Ill – Doente (mais comum no inglês britânico, pode ser traduzido como mal);
• Medical insurance – Seguro de saúde, plano de saúde;
• Operating theatre – Sala de cirurgia;
• Pain – Dor;
• Patient – Paciente;
• Pregnancy – Gravidez;
• Prescription – Prescrição, receita médica;
• Pulse – Pulso;
• Scar – Cicatriz;
• Sick – Doente (mais usado no inglês americano);
• Sling – Bandoleira;
• Splint – Tala;
• Stitches – Pontos;
• Temperature – Temperatura;
• To give birth – Dar à luz;
• Urine sample – Amostra de urina;
• Wainting room – Sala de espera;
• Wheelchair – Cadeira de rodas;
• X-Ray – Raio-X, radiografia.

Expressões Comuns

Além das palavras, as frases abaixo também ajudam muito com o seu health care vocabulary. Isso porque elas são ditas constantemente em ambiente hospitalar ou quando estamos tendo alguma conversa acerca de nossa saúde. Veja essas expressões, junto a suas traduções para o português.

• Bad for you – Ruim para você;
• Bad for your health – Ruim para sua saúde;
• Good for you – Bom para você;
• Good for your health – Bom para sua saúde.

Essas expressões podem ser traduzidas da mesma forma, visto que seus significados são, de certa forma, iguais. Veja mais algumas expressões.

• I’m healthy – Estou são, tenho saúde;
• I am feeling very well – Eu estou me sentindo muito bem;
• I’m not feeling very well – Eu não estou me sentindo muito bem;
• To have a treatment – Realizar um tratamento (não se traduz have, ao pé da letra como ter, nesse caso. Pode-se, também, suprimir o a).

E essa foi a nossa lista para a aumentar o seu health care vocabulary. Logicamente poderíamos incluir mais centenas de palavras, visto que o número de doenças, tratamento e pessoas envolvidas com a saúde é gigantesco. Por isso, se quiser aprender mais, expandir o vocabulário e treinar a conversação, acesse agora mesmo o Cambly!

Quais palavras você acha que faltaram? Conte para a gente nos comentários e até a próxima.