Passive Voice | Voz passiva em inglês

Você sabe como utilizar a voz passiva em inglês? Fique conosco e descubra tudo sobre passive voice!

Assim como em português, na língua inglesa também existem vozes passiva e ativa. Por isso, no artigo de hoje, falaremos um pouco sobre passive voice. É extremamente importante conhecê-la para formular frases em inglês coerentes.

Por exemplo, em jornais e revistas, usa-se com frequência a voz passiva em inglês. Isso acontece porque, na maioria das vezes, as notícias privilegiam a ação e não o agente. Então, caso o redator ou redatora deseje passar determinada ação na mensagem, ele usará a passive voice.

Resumindo: a passive voice é usada para mostrar interesse na pessoa ou objeto que experimenta ação. Ao contrário da voz ativa em inglês, que busca dar ênfase ao agente.

Active voice x Passive voice

Enquanto a active voice destaca quem faz a ação, a passive voice foca na ação em si. Como dito anteriormente, em uma notícia, usa-se:

Two guys were killed by the suspect. (Dois caras foram assassinados por um suspeito)

The suspect killed two guys. (O suspeito matou dois caras)

Nas frases anteriores, qual é a voz ativa e qual é a passiva? Se você disse que a primeira opção é a passive voice, você está certo (a).

Quando utilizar a passive voice

Agora que você já sabe a diferença entre passive voice e active voice, atente-se para quando usar a voz passiva. Existem momentos adequados e quem pedem o seu uso. No entanto, é preciso deixar claro que a preferência deve ser sempre pela voz ativa.

Isso acontece porque a active voice transmite ideais de maneira mais clara e direta, portanto, facilita a compreensão por parte do receptor da mensagem.

Quando queremos mostrar interesse no objeto ou pessoa que sofreu a ação

Em determinados momentos, a pessoa ou objeto que sofreu a ação é mais importante que o sujeito. Por isso, nestas situações, usa-se a active voice e não a voz passiva. Assim, a ideia torna-se muito mais interessante.

Por exemplo:

The house was built in 1954. (A casa foi construída em 1954)

Neste exemplo, queremos focar na casa e não em quem a construiu.

Quando desejamos passar uma mensagem e não sabemos o autor da ação

Em outras situações, precisamos passar uma mensagem, mas não sabemos ou não queremos contar quem é o autor da ação. Nestes casos, também utilizamos a active voice.

Por exemplo:

Every year thousand of people are killed on our roads. (Todos os anos milhares de pessoas são mortas em nossas estradas)

Aqui, por exemplo, queremos passar a mensagem de que muitas pessoas morrem nas estradas, contudo não há um número determinado de mortos.

Textos formais | Active voice

Outra ocasião em que, habitualmente, a active voice é usada: textos formais. Em estudos, livros, teses, documentários e matérias jornalísticas, a voz passiva é bastante utilizada.

Por exemplo:

Our planet is wrapped in a mass of gases. (Nosso planeta está envolto em uma massa de gases)

Em um livro de ciências, por exemplo, a active voice é bastante explorada. Contudo, hoje em dia, muitos textos formais estão utilizando a voz ativa, com objetivo de passar uma mensagem mais clara.

O que fazer quando queremos nomear quem executa a ação na active voice?

Porém, há a possibilidade de nomear o autor de determinada ação na voz passiva em inglês. Por exemplo, se você quer dar ênfase à ação, mas ainda assim quer dizer quem a executou, fique atento:

Hey Jude was written by The Beatles. (Hey Jude foi escrita pelos Beatles)

Nesta frase, é possível perceber que o destaque é a ação, no caso, a música. Entretanto, os autores estão explícitos, que são os Beatles. Mas o que permite que isso ocorra? A preposição by. Portanto, se quiser nomear o autor da ação na passiva voice, use sempre a preposição by.

Como formar a passive voice

A passive voice é formada por dois elementos fundamentos: verbo to be na sua forma apropriada e o past partciple (passo do particípio).

Quer aprender mais sobre passive voice?

Nosso artigo de hoje chegou ao fim, contudo, não se preocupe se você quiser aprender mais sobre a voz passiva em inglês. Os professores nativos do Cambly estão sempre disponíveis para tirar suas dúvidas e evoluir cada vez mais o seu conhecimento em inglês!

Não perca a oportunidade de estudar um pouco mais sobre passive voice e outros temas relacionados à gramática para ser fluente em inglês o quanto antes!

Esperamos que tenha gostado dos ensinamentos de hoje and see you soon, folks!

Leia também: Gramática em Inglês – Dicas de Pontuação