Ep.28 – Aprender Inglês acrônimos em Inglês BFF, ASAP, BRB, TGIF
Ep.28 – Aprender Inglês acrônimos em Inglês BFF, ASAP, BRB, TGIF, etc | Inglês online com podcasts!
Teacher Ca: Podcast – Aprenda Inglês Online. The best way to improve your English.
Hello there. Welcome. Eu sou a Teacher Ca. No episódio de hoje falaremos daquelas iniciais
chamadas de acronyms/acrônimos com o tutor Leo do Cambly, C-A-M-B-L-Y, que é a melhor
plataforma de Inglês online para quem quer aulas com nativos. Você pode ter aula com o tutor
que quiser e a hora que quiser. Acesse o site Cambly.com ou baixe o aplicativo do Cambly e
obtenha uma aula totalmente grátis com o código teacherca, teacher c-a. O Cambly também tem
aulas para o seu pequeno, o Cambly Kids. Vamos ouvir nossa conversa com o tutor Leo do Cambly
Falando de alguns acronyms/acrônimos mais usados no dia de hoje?
M: Let it begin.
Leo: Hello.
Teacher Ca: Hi.
Leo: Hi. How are you?
Teacher Ca: I’m great and you?
Leo: I’m doing excellent.
Teacher Ca: Can you help us with some explanations and examples with acronyms you use the
most there?
Leo: Absolutely. I’ll be more than happy to provide you examples of acronyms, which acronyms a
lot of people don’t know exactly the main word for this method of writing, texting or meaning
which is pretty much close or related to the abbreviation. When it comes to abbreviation it’s just like
shortening, a formal for word but it’s shorter. That’s the meaning for abbreviation. Now for acronyms, I
can say that it’s only the first letter of which word in the name of something pronounced as a
word.
Sometimes we try to say many different things for a long name instead of writing or texting in
three or four different words, that’s where the acronyms jump in.
Teacher Ca: Muitas pessoas hoje em dia, usam os acronyms/acrônimos e muitas vezes não sabem
o que são na verdade. Muitos acham que estão lidando com abreviações, que no caso são formas
de reduzir as palavras. Os acronyms/acrônimos são as primeiras letras das palavras reduzidas. Por
isso os ‘acronyms’ são muito usados quando mandamos mensagem ou escrevemos algo de uma
forma informal.
Leo: So here are some examples. I have many examples but I wanna go ahead and start with the
most used ones. The most popular ones, we normally use it in text messages or online, that is
actually very familiar, very common and sometimes we don’t even know what they are. Let’s go
ahead and begin with the first one, it says ‘LOL’ ‘which has the meaning of ‘Laugh Out Loud’.
Sometimes you text something funny and instead of them saying ‘hahahah’ for them to be able to
understand that it was funny to you too, just text ‘LOL’ and it’s a meaning of ‘laugh’. Very good.
There’s another one, it’s very common as well, which is ‘OMG’. This one means ‘Oh My God’.
In a formal of surprising, if something really surprises you, or something (catch) [00:04:16] your
attention, ‘Oh my god’, so you type ‘OMG’ whenever you want the other person at the other side
notice that you’re surprised.
Actually they have the ‘emojis’, for this ‘OMG’, I’m assuming that kind of fitting away because now
we have an emoji for the ‘OMG’.
There’s another one, this is common here, which is ‘NSFW’, meaning ‘Not Safe For Work’.
When people show images or videos that have nudity or violence they often label them as ‘NSFW’.
Teacher Ca: Vamos falar dos mais usados e populares quando estamos online e muitas vezes
usamos em mensagens de textos. Vamos começar então com um muito usado que é o
‘LOL’ – ‘Laugh Out Loud’.
Usamos quando queremos rir. Ao invés de escrever ‘hahaha’, quando mandamos mensagem de
algo muito engraçado. Então usamos o ‘LOL’. Você já viu o acrônimo ‘Oh My God’ – OMG?
Usamos quando algo realmente te deixa surpreso. Hoje em dia temos os emojis que substituem
alguns acrônimos. Tipo aquele de boca aberta que te deixa surpreso – ‘Oh My God’/’Oh Meu
Deus’, que é o ‘OMG’, um acrônimo.
O acrônimo ‘NSFW’ – ‘Not Safe For Work’ – usamos ele quando alguém compartilha imagens ou
vídeos contendo algo imprópio ou violente. Ele é chamado de ‘NSFW’.
Leo: The letter ‘TBH’ – ‘To Be Honest’ – when you want to share an opinion that someone might
not like you can add ‘To be honest’ – ‘TBH’ – in form of actually expressing genuine or talking,
speaking with truth.
There is another one very common which is the letters ‘BRB’ – ‘Be Right Back’. When you tell
someone you’re ‘BRB’, if you need to leave, your (computer) [00:07:15] for a few minutes.
For example, at work maybe we’re not allowed to use or phone too much. In this case, I’m waiting
for your call, I’m texting somebody, you can say: I have a call ‘Be Right Back’ – BRB. Instead of
writing the whole thing a lot.
Another one, let’s say you’re closing the conversation if it’s a text or chat – ‘TTYL’ – it means ‘Talk
To You Later’. For instance, I’m at school, I can’t use my phone for all this time. So – ‘TTYL’ –
‘Talk to you later’.
Another one is ‘BTW’ which means ‘By The Way’. Use BTW to switch the topic of a conversation
suddenly. So let’s say you’re talking about something and you say: ‘Hey, by the way, I want to go
to the party’. So you use ‘BTW’.
This one can be a little bit confusing depending on the conversation, the way you will define it,
which is ‘ATM’, it means ‘At The Moment’. So use ‘ATM’ to write about what’s happening right
now.
There’s another way of expressing ‘ATM’ – ‘automated teller machine’ – which is the ‘money’.
When you try to get money out of the ‘ATM’.
Teacher Ca: Quando damos opinião de algo que alguém possa não gostar, podemos usar o ‘TBH’ –
‘To Be Honest’/ ‘Para Ser Honesto’. Outro muito comum é o ‘BRB’ – ‘Be Right Back’. Se você estiver
falando com alguém, por exemplo, por mensagens no computador e você precisa sair mas vai
voltar logo, vai voltar em breve, tipo ‘volto já’; você usa um ‘BRB’.
Outro que você pode usar quando estiver terminando uma conversa é o ‘TTYL’ que significa “Talk
To You Later”/ “Falo com você mais tarde”. O ‘BTW’ – ‘By The Way’ – é usado para mudar de
assunto da conversa. Quando você está conversando com alguém e, do nada, quer mudar de
assunto, você fala ‘By The Way’ – BTW.
Este pode parecer um pouco confuso, que vou falar agora, que é o ‘ATM’, porque ele expressa ‘At
the Moment’, quando quero dizer algo que está acontecendo no momento. Existe uma outra
forma de usar o ‘ATM’ que é o ‘Automated Teller Machine’ que são aquelas máquinas de sacar
dinheiro. É o ‘ATM’ também. Então depende Do contexto em que você vai usar o ‘ATM’. Pode ser
‘At the moment’ ou das máquinas de sacar dinheiro.
Leo: Another one, this one I really use it a lot, my daughter uses a lot which is ‘BFF’. She’s only
thirteen years old and she uses the ‘Best Friends Forever’. Your ‘BFF’ is your ‘Best Friend’. But
people often use this acronym in a (slightly negative way-light fist) [00:11:44]. For example: ‘I
thought you guys were ‘BFF’. If you had a problem with one of your friends, that means that I’m
sort of a joke, making fun of you, like: “I thought you were ‘BFF’”. “Oh shut up”. You can use it in a
great way but also, not completely offensive, in an ironic way.
Teacher Ca: Quem nunca ouviu o ‘BFF’ – ‘Best Friends Forever’? Geralmente usados por
adolescentes, mas também usada quando você quer brincar, zoar alguém. Tipo: “Você brigou com
aquela pessoa? Mas ela não era sua ‘Best Friend Forever’, BFF? Aquela pessoa não era sua melhor
amiga?”
Então pode ser usado nestes momentos também quando quero dar uma ‘zoadinha’. Ou se você
realmente quer falar: “She’s My Best Friend, she’s my ‘BFF’”.
Leo: I really hope I provided examples that might be of interest. I try to use the most common
ones, then I try to use more related to the computer, the internet, people. There are many more related
to different many things. Maybe in the future, whenever you have a little time, we can go ahead
and continue.
I was a pleasure assisting you guys today. Once again I’m always here to attend any of your
requests.
Teacher Ca: Essa foi a conversa com o tutor Leo do Cambly. E eu, Teacher Ca, falarei sobre mais
alguns acrônimos que provavelmente vocês já tenham escutado ou visto em algum lugar.
‘BBS’ – ‘Be Back Soon’/ ‘Volto Logo’. ‘IDK’ – ‘I Don’t Know’/‘Eu Não Sei’. ‘IMO’ – ‘In My Opinion’/‘Na
Minha Opinião’. ‘ASAP’ – ‘As Soon As Possible/‘Logo Que Possível’.
É isso pessoal. Você também pode criar seu próprio acrônimo. Você pode fazer com seus amigos
para ser divertido. Você pode experimentar.
Eu sou a Teacher Ca e aguardo vocês aqui no próximo episódio. See you.
