Ep.32 – Facebook reveals preparations for UK elections | English Online
Ep.32 – Aprender Inglês – Reading Text: Facebook reveals preparations for UK elections | English Online com podcasts!
Teacher Ca: Podcast – Aprenda Inglês Online. The best way to improve your English.
Hi there! Welcome! Bem-vindos. Olá pessoal eu sou a Teacher Ca. Estamos começando mais um
episódio do nosso podcast; do podcast do Cambly, que é a maior e melhor plataforma de Inglês
online para quem quer aprender Inglês com nativos a qualquer hora do dia. Acesse Cambly.com
ou baixe o aplicativo no seu celular. E acesso com o código ‘teacherca’, teacher C-A – tudo junto – e
você terá uma aula totalmente grátis. O Cambly também tem aula para o seu pequeno, para o seu
filho que quer aprender Inglês. Ele aprende com nativos e metodologias totalmente voltadas para
crianças. Hoje a nossa aula vai ser com o tutor Steve do Cambly. Vai ser um pouco diferente. Vai
ser aquela nossa aula do reading. Para treinar nossa leitura, nossa compreensão audivitiva, o
nosso listening. E se você quiser acompanhar essa leitura, o nosso reading, você pode acessar o
link na descrição abaixo.
M: Let it begin.
Steve: Facebook reveals preparations for UK election
Facebook has set out extra measures for fighting the spread of disinformation at
the next UK election.
These include extending its partnership with fact checker Full Fact and improving the ad library in
which political ads are archived.
In addition, it announced separate plans for the 2020 US Presidential vote , including a way to
track how much each candidate spends on Facebook ads.
It also confirmed it continues to be a target for foreign influence campaigns.
The company's cyber-security chief said his team had just removed four distinct networks of
accounts, pages and groups from Facebook and Instagram earlier in the day.
Teacher Ca: Facebook revela preparativos para a eleição no Reino Unido. O Facebook estabeleceu
medidas extras para combater a dissiminação da desinformação nas próximas eleições no Reino
Unido. Isso inclui estender sua parceria com verificador de fatos/Full Fact, e melhor a biblioteca de
anúncios na qual os anúncios políticos são arquivados. Além disso, anunciou planos separados
para a votação presidencial nos Estados Unidos em 2020. Incluindo uma maneira de acompanhar
quanto cada candidato gasta em anúncios no Facebook. Também confirmou que continua sendo
alvo de campanhas de influência estrangeira. O chefe da Cyber Segurança da empresa disse que
sua equipe acabou de remover 4 redes distintas de contas, páginas e grupos nos Facebook e
Instagram no início do dia.
Steve: "Three of them originated in Iran, and one in Russia – they targeted a number of different
regions including the United States, North Africa and Latin America," said Nathaniel Gleicher.
"The Russian operation showed some links to the [St Petersburg-based] Internet Research Agency
and had the hallmarks of a well resourced operation.
"They took consistent operational security steps to conceal their identity and location, and it
appears that this operation was still in the early stages, and was focused on trying to build its
audience when we took it down."
Teacher Ca: Três deles se originaram no Irã e um na Rússia. Eles visaram diversas regiões incluindo
Estados Unidos, norte da África e América Latina disse Nathaniel Gleicher. A operação Russa
mostrou alguns links para agências de pesquisas da internet baseadas em São Petersburgo e teve
as características de uma operação com bons recursos. Eles tomaram medidas consistentes de
segurança operacional para ocultar sua identidade e localização. E parece que esta operação ainda
estava em estágios iniciais e estava focada em tentar criar seu público quando o derrubamos.
Steve: 'Transparent and trackable'
Richard Allan, Facebook's vice president of policy solutions, detailed its plans for an expected UK
election in an article for the Daily Telegraph .
He said it would also set up "a dedicated operations centre" for the UK if an election is declared.
The centre's job would be to quickly remove content which breaks Facebook rules, said
However, he reiterated that it would not be Facebook's job to "fact check or judge the veracity of
what politicians say" .
Teacher Ca: ‘Transparente e Rastreável’
Richard Allan, vice-presidente de soluções políticas do Facebook, datalhou seus planos para uma
eleição no Reino Unido em um artigo para o Daily Telegraph. Ele disse também que criará um
centro de operações dedicado para o Reino Unido se uma eleição for declarada. O trabalho do
centro seria remover rapidamente o conteúdo que viola as regras do Facebook, ele disse. No
entanto, reiterou que não seria tarefa do Facebook verificar de fato, ou julgar, a veracidade do que
os politicos dizem.
Steve: Facebook chief rules out banning political ads
All political ads, including ads in the UK on social issues such as immigration, health and the
environment, will be subject to verification of the identification of the poster, and stored in the
firm's political archive, searchable by anyone, whether or not they are a member of Facebook.
The library, designed to make political ads more transparent and trackable, has faced criticism for
being difficult to use because of bugs and crashes.
In July 2019 the New York Times covered the case of a researcher from Mozilla who reported a
bug which crashed the library after 59 pages of results.
Facebook replied that the issue was "unfortunately a won't fix for now" although it later said it had
resolved the problem
Mr Allan also pledged to offer all political candidates a dedicated channel for reporting
harassment.
Teacher Ca: Chefes do Facebook descarta a proibição de anúncios políticos.
Todos os anúncios políticos, incluindo os anúncios do Reino Unido sobre questões sociais como
imigração, saúde e meio ambiente, estarão sujeitos a verificação da identificação do poster e
armazenados no arquivo politico da empresa, pesquisável por qualquer pessoa, independente ou
não de ser um membro do Facebook.
A biblioteca, projetada por tornar os assuntos políticos mais transparentes e rastreáveis,
enfrentou críticas por ser difícil de usar devido a bugs e falhas. Em Julho de 2019, o New York
Times descobriu um caso de pesquisador do Mozilla, que relatou um bug que quebrou a biblioteca
após 59 páginas de resultados. O Facebook respondeu que o problema, infelizmente, não era
corrigido por enquanto; embora mais tarde tenha dito que havia resolvido o problema.
Allan também prometeu oferecer a todos candidatos políticos um canal dedicado para denunciar
assédio.
Steve: Full Fact
Full Fact was co-founded by Conservative party donor Michael Samuel in 2010, and it operates as a
charity.
In September it identified that a Conservative party advert had featured a BBC article with an
altered headline.
Facebook later removed the ad. Full Fact said that various versions of the headline would have
received up to 510,000 impressions, although that could have included multiple viewings by one
person.
Teacher Ca: Fato Completo
O Full Fact foi co-fundado pelo doador do partido conservador Michael Samuel, em 2010, e
funciona como instituição de caridade. Em Setembro identificou que um anúncio do partido
conservador apresentou um artigo da BBC com uma manchete alterada.
Steve: "Images and videos on Facebook which [Fact Check] assess to be untrue will now be more
clearly labelled as false, and we'll continue pointing people to reports which debunk the myth,"
said Mr Allan.
"Our algorithm also heavily demotes this content so it's seen by fewer people and far less likely to
go viral."
Mr Allan stopped short of saying that the extra measures would be sufficient to prevent election
interference in the next UK election.
"While we can never say for sure that there won't be issues in future elections, we are confident
that we're better prepared than ever," he said.
Teacher Ca: Imagens e vídeos no Facebook que a verificação de fatos consideram falsos, agora
serão mais facilmente rotulados como falsos e continuarão apontando as pessoas para relatos que
desmerecem o mito, disse Allan. Ele também disse: “Nosso Algoritmo, também rebaixa este
conteúdo. Por isso é visto por menos pessoas e com menor possibilidade de se tornar viral. Allan
parou de dizer que as medidas extras seriam suficientes para impedir a interferência nas próximas
eleições no Reino Unido: “Embora nunca possamos ter certeza que não haverá problemas nas
próximas eleições, estamos confiantes de que estamos mais preparados do que nunca”, ele
afirmou.
Esse foi o ‘reading’ com o tutor Stave do Cambly. Eu sou a Teacher Ca e espero vocês aqui no
próximo episódio. Bye. Take care.
