Ep.33 – Afinal, Como é o Halloween americano? | English Online
Ep.33 – Afinal, como é o Halloween americano? | English Online com podcasts!
Teacher Ca: Podcast – Aprenda Inglês Online. The best way to improve your English.
Teacher Ca: Hello guys. Welcome, eu sou a Teacher Ca. No episódio de hoje falaremos um pouco
sobre o Dia das Bruxas, o Halloween, uma comemoração popular nos países de língua anglo-
saxônica. Mas é claro que a comemoração foi ficando popular em grande parte do mundo e hoje
vemos algumas pessoas comemorando aqui também no Brasil, mesmo que seja uma forma mais
simples de se comemorar, o brasileiro está começando a comemorar o Halloween também. Falei
com o tutor Leo do Cambly, que é a melhor plataforma de Inglês online para quem quer aprender
com professores nativos. Experimente usando o código ‘Teacherca’, Teacher c-a tudo junto, e
obtenha uma aula totalmente grátis. Se você quer uma aula para seu filho também aprender
Inglês com nativos, tem o Cambly Kids, é o Cambly voltado para o seu filho com metodologia
voltada totalmente para crianças; Cambly Kids. Vamos ouvir nossa conversa com tutor Leo?
M: Let it begin.
Teacher Ca: Hello. Hi Leo, how are you?
Leo: I’m doing great. Hello, how are you?
Teacher Ca: I’m great too. Can you help us telling things about Halloween, a tradition in America?
How does it go in America?
Leo: Yes, I can most definitely. assist you with some information when it comes to Halloween.
Halloween it’s like, not a holiday, it’s just a celebration for some people here in u.s. I like to
celebrate it maybe not celebrated like when I was a kid I celebrate it now as an adult, which is fun
now. First let me tell you a little bit of what we normally do for Halloween and then I would like to
explain to you where everything comes from.
Teacher Ca: O Halloween, na verdade, o dia das bruxas, não é um ‘holiday’ que todo mundo fica
sem trabalhar, mas é uma comemoração. Para alguns nos Estados Unidos é um dia especial em
que cada um vai comemorar de uma forma diferente. É uma comemoração não só para as
crianças, mas também para os adultos eles se divertem. Primeiro o Leo disse que falará um pouco
do que eles fazem no Halloween e depois falará de onde o Halloween veio.
Leo: Let’s go ahead and begin by the kids. It’s an event for kids, for all ages, but especially for kids
because they actually getting to customs, like a different type of customs, it can be scary, it can be
funny customs, it can be any superhero, any princess outfit. It doesn’t matter. They choose once to
get a custom in at a certain time on October 31st, which is the Halloween every single year
October 31st, they go around the neighborhood or houses around and they knock at people’s
door, asking for candy. To be able to get candy, they have just said their word ‘Trick and Treat’ so
that means you’re asking for candy. That’s the tradition for many people here.
Teacher Ca: O Halloween é o evento para todas as idades. Mas especialmente para as crianças que
gostam de fantasias, de se fantasiar, de colocar aquela roupa bem legal para poder buscar os seus
docinhos. Diferentes tipos de fantasias que podem ser assustadores, engraçadas, de super-heróis/
de super-heróis, e príncipes e princesas. Não importa. O que é interessante mesmo é que eles
passeiam pela vizinhança e vão de porta em porta pedindo doces ou travessuras. E para conseguir
os doces as crianças precisam dizer ‘Trick or Treat’ / ‘Doces ou Travessuras’, uma tradição das
crianças nos Estados Unidos.
Leo: Let’s say when it comes to adults. Adults it's a little different. Now we make it more
celebration, more parties, more events. So here in Chicago, where I live, it's a big event like ‘New
Year’s’, very similar to New Year's, because every single night club Chicago's is one of the best
cities one of the three big cities here in the US, and just imagine a big city with a big night clubs
like top-of-the-line now having every single night club adding a celebration like that. So they do
like a custom context. Let’s see who wins, who has the best context, dancing and drink.So it’s
all crazy like ‘New Year’s’. Maybe in the future, we can talk about ‘New Year’s’. It’s actually
super fun. I can’t wait for the 31st. It doesn’t matter how old you are you’re still going to celebrate
it. I mentioned earlier, if you are a kid you celebrate as a kid, if you are an adult you celebrate it as
an adult. If you are older, it doesn’t matter, you still have fun because funny. It’s just something
that you will be excited about because it’s a special event.
Teacher Ca: Já para os adultos funciona um pouco diferente. Eles fazem mais eventos tipo
noitadas, festas, comemorações. Eles celebram de formas diferentes. O Leo disse que onde ele
mora, em Chicago, por ser uma cidade bem grande é um evento bem grande também. É como se
fosse o ‘Ano Novo’ para eles; muito parecido com o ‘Ano Novo’. E por ser uma cidade bem grande
com muitas boates, eles fazem tipo uma competição para ver de quem é a melhor fantasia, quem
dança melhor, bebem muito; como final de Ano. Ele disse que é muito divertido: “He can’t wait for
the 31st”/mal pode esperar para o dia 31, porque é muito bom e divertido. Não importa se você é
criança ou adulto, o Halloween é bem comemorado.
Leo: So now a lot of people they know, or they think they know what’s Halloween. Let’s say: “I’m
going to get a custom, I will go ask for candies, I will go out to night clubs and I will celebrate
Halloween”. But sometimes people don’t know where everything comes from. Halloween has a
meaning, Halloween has a history. So as far as I know and according to what I found out,
Halloween it’s actually a word that comes from ‘All Hallows’ Eve’, which means Hallow evening). Hallow evening It’s like a saint or holy person. So that’s the reason why people try to
dress like a saint. Hundreds of years ago people dressed off of signs and went door to door which
is the origin of Halloween customs and Trick or Treating.
Teacher Ca: Muitas pessoas acham que sabe o que é o Halloween ou apenas comemoram sem
saber mesmo. Mas tem uma história no Halloween. O Halloween vem da palavra ‘All Hallows’ Eve’
/Véspera de Todos os Santos. É uma tradição que foi levada pelos Irlandeses aos Estados Unidos. E
os principais símbolos do Halloween são as cores laranjas e preta, a lanterna de abóbora, o
morcego, os fantasmas, os esqueletos e as máscaras.
Leo: Halloween is an annual holiday, celebrated each year on October 31st. Like a mentioned
earlier every 31st of October Halloween is right there.
Teacher Ca: O Halloween é uma comemoração anual celebrada todo o dia 31 de Outubro, o Dia
das Bruxas.
Leo: So it’s actually something that started many years ago and it’s been a tradition. It has been
going. So like everything else, there is something there… past or the years go by,
we make it more like the newer style. The older people that are dressing as a saint and then going
door to door, now they’re leaving that for the kids and now they’re doing the event at night times.
So it’s just a celebration for all ages.
Teacher Ca: É claro que com o passar dos tempos a comemoração do Halloween vem se
modificando de acordo com a atualidade, do local e também do que quer fazer: “Vamos
comemorar? Então vamos comemorar dessa forma ou da outra”. É um tema. O Halloween, na
verdade, é um tema, uma comemoração, e que cada um comemora do jeito que achar melhor.
Can you tell me the most common ‘Treats’ they give children when they go to doors, their doors,
and give them?
Leo: Absolutely. Here it’s very common to give away candy. All stores, big stores like Walmart
and many more, they have their special candy bears. The special candy bears are actually most
likely mini chocolates like Snickers, mini M&M’s, mini Milky Ways. Those are most common
candies, which is chocolate. I remember that as soon as I get home, because the use a Basket in
the shape of a pumpkin, I didn’t want to go home until everything was all filled up. Go home and
eat all the sneakers first. They got many Snickers until my belly was way bigger than this. It was
just so fun because candies is everywhere, untill my mom got to a point where: “You know what? I
will I control your guys’ candy because it’s too much candy. So it just fun. It does not matter how
old you are.
Teacher Ca: Eu perguntei o Leo quais seriam os ‘Treats’ que as crianças ganhavam das pessoas nas
casas, e ele falou que geralmente tem umas sacas bem grande com chocolates dentro, mini
chocolates, mini Skittles, vários chocolates. Então, eles ganham
miniaturas de chocolates de Skittles, de balas. Eles ganham muitos doces, as crianças geralmente
ganham muitos doces. Então eles levam aquelas ‘sacolinhas’ para pegar doces ou aqueles
‘potinhos’ que tem um formato de abóbora. Aquilo fica cheio e geralmente é mais uma vez. Então
no final do Halloween é muito doce que a criança tem mesmo. Eu lembro quando eu morava lá, eu
tive essa experiência. Então eu sei, é muito doce. É doce para muito tempo.
Teacher Ca: Thanks a lot.
Leo: You know, I’m always here. It’s been a pleasure assisting you every single time and I’m glad
you actually consider me to help you with this.
Teacher Ca: E você já comprou a sua fantasia para comemorar o Halloween? Essa foi a nossa aula
com o tutor Leo do Cambly. Não esquece de deixar o seu like e comentários. Deixe também ideias
sobre o que eu gostaria de ouvir aqui nos próximos episódios. Eu sou a Teacher Ca e espero vocês
aqui no próximo episódio. Bye
