Ep. 38 | Dicas de Inglês com Cambly | Acrônimos em Inglês (parte 2)
Ep. 38 | Dicas de Inglês com Cambly | Acrônimos em Inglês (parte 2) | English Online com podcasts!
Teacher Ca: Podcast – Aprenda Inglês Online. The best way to improve your English.
Teacher Ca: Hi guys, welcome. Bem-vindos, eu sou a Teacher Ca. Estamos começando mais um
episódio do nosso podcast, do podcast do Cambly. E você já conhece o Cambly? Já entrou lá? Já
fez uma aula com os professores nativos? Aproveitem pessoal. Usem o nosso código do Black
Friday, ‘podcastbf’, e você obtém 60% de desconto no pacote anual pessoal. Vamos aproveitar
esse ‘descontão’ de 60% no seu plano anual. Com o Cambly você fala em Inglês com nativos a
qualquer hora do dia. Essa é a parte boa dele. E tem o Inglês, também, para o seu filho o, Cambly
Kids. Você usa o código também e tem 60% de desconto para o seu filho. Você, às vezes, não sabe
Inglês, você precisa ajudar seu filho e como ajudar? Usando o Cambly Kids. Use o Cambly Kids.
Aproveite essa porcentagem de desconto com o código ‘podcastbf’.
E hoje nós vamos falar acrônimos com a tutora Kessy do Cambly. Vamos ouvir um pouco?
M: Let it begin.
Teacher Ca: Hello, how are you?
Kessy: I’m Kessy. How are you?
Teacher Ca: I’m doing good, thanks. Can you help us with some acronyms?
Kessy: Certainly. I would love to. So I have some acronyms that you’ve sent me and I have a few
others as well. So ‘LMK’ that’s stands for “Let Me Know”. This is something that you would send at
the end of a message when you have to ask someone a question or try to arrange a meeting and your
waiting for them to ‘let you know.’
Teacher Ca: Acrônimo LMK/ ‘Let Me Know’. Então significa ‘Deixe-me saber’, ‘Me deixe saber
sobre algo’. Então se você manda uma mensagem perguntando alguma coisa, se eu for te falar de
uma reunião, por exemplo, “deixe-me saber que horas vai ser”, “me diga a hora que você chegar
em casa” – Let Me Know. Você pode usar esse acrônimo também – LMK.
Kessy: We have TBA which stands for “To Be Announced.”, which you would use when you are
making an official bulletin or an announcement and you don’t know part of your information yet.
TBC stands for “To be Confirmed” which you would send in a email or in a text message when you
have a package that someone needs to talk tell you if it’s right or wrong and you’re still waiting on
that.
Teacher Ca: O TBA a gente precisa de algo ‘ser anunciado’- To Be Announced – ‘algo a ser
anunciado’. O TBC significa “To Be Confirmed”. Se você precisar confirmar algo, você está
marcando alguma coisa com alguém, mas você precisa confirmar ainda. Então você usa esse
acrônimo TBC/ ‘A ser confirmado.’
Kessy – We have ETA which stands for “Estimated Time Of Arrival” that’s the time when you will
get there. Also AKA stands for “Also Known As” which is what you use, usually in a comedic way to
get the alternate name for someone. So do you want me to give an example?
Teacher Ca: If you can, of course.
Kessy: Ok. So, an example, if we are talking about an actor, you can: “Yes, Dawyne Johnson ‘AKA’,
‘The Rock’ was in that.
Teacher Ca: O ETA/“Estimated Time Of Arrival” é usado para hora de chegada, a hora estimada de
chegar em algum lugar. Também ela falou do “Also Know As”-AKA/ “Conhecido Como”. Ela deu
um exemplo do Dawyne Johnson. Ela usou ‘AKA’ ‘The Rock’, ou seja, “conhecido como” ‘The Rock’.
Kessy: DIY stands for ‘Do It Yourself’. That’s usually in relation to making furniture, doing home repair or another crafting thing.
Teacher Ca: O ‘DIY’/Do It Yourself significa “Faça Você Mesmo”. Quando você está com uma
dúvida sobre como fazer um conserto em casa/home repair, você vai lá no Google e ‘do it
yourself’. Você mesmo quer fazer uma festinha, então ‘do it yourself’. Você quer fazer algum
móvel como uma estante, por exemplo, ‘do it yourself’/DIY.
Kessy – FAQ which stands for ‘Frequently Asked Questions’. You will find this on pretty much every
website, everywhere, and it’s a list of question that people ask a lot and answers.
Teacher Ca: Vocês sabem, ou conhecem, o FAQ? Muitos Brasileiros conhece muito quando veem
na internet o FAQ/Perguntas Frequentes usadas na internet? Então ele vem do FAQ/Frequently
Asked Questions. São as perguntas mais usadas de responda quando nós fazemos uma busca.
Kessy: YOLO which stands for ‘You Only Live Once’; This had a real about 2013
where it was decent to say. And basically it’s giving yourself permission to do whatever crazy ou
unpractical thing you want to do because you ‘only live once’, and that’s inevitable, that’s YOLO.
Teacher Ca: YOLO que quer dizer ‘You Only Live Once’/Você vive somente uma vez, você vive uma
vez só. Então é quando der aquela permissão para fazer alguma coisa que parece maluca, tipo:
“Você vive uma coisa só. Então vai faz o que você quer fazer porque ‘You Only Live Once’/YOLO.
Nesse casos usamos o YOLO.
Kessy: A few other one that is much more common, commonly found when texting or tweeting or
other very short informal forms of communication. There’s SMH that stands for ‘Shaking My Head
which is indicate that you’re ‘shaking your head’ and frequently used when someone says
something really dumb but you don’t like.
Teacher Ca: O SMH/ ‘Shake My Head’ quando você não está de acordo com quem a pessoa está
falando. Então você usa o ‘Shake My Head.’
Kessy: I have seen many Facebook posts that has TGIBF on it.
Teacher Ca: E o último é o TGIBF “Thank God(or Thank Goodness). It’s Black Friday”. Então, vamos
agradecer porque é Black Friday, estamos no Black Friday. A semana ainda estamos com
promoções pelo mundo de Black Friday. Então é um acrônimo usado para venda, quem gosta de
comprar. Então usa muito esse acrônimo “Thanks God. It’s Black Friday”/TGIBF.
Teacher Ca: Ok. That’s it. I just wanted a simple thing. Thanks a lot.
Kessy: Okay I hope that wasn’t too much.
Teacher Ca: No, that’s perfect. I liked it.
Kessy: Ok. I’m glad you’re happy.
Teacher Ca: Thanks for your help. It was very nice of you.
Kessy: No worry. Great to talk to you guys.
Teacher Ca: I’ll talk to you soon.
Kessy: Alright. Bye bye.
Teacher Ca: Bye bye. Have a nice day.
Kessy: You as well.
Teacher Ca: Essa foi a nossa conversa com a tutora Kessy do Cambly. Espero que vocês tenham
gostado desses acrônimos e comecem a usar. É muito importante o uso deles para vocês fixarem.
Então é bem legal usá-los. Eu sou a Teacher Ca e espero vocês aqui no próximo episódio. See you.
Bye. Take care.
