Ep.46 – Quais são seus planos para 2020 ? Aprenda sobre NEW YEAR’S RESOLUTION
Ep.46 – Quais são seus planos para 2020 ? Aprenda sobre NEW YEAR’S RESOLUTION | English Online com podcasts!
Teacher Ca: Podcast – Aprenda Inglês Online. The best way to improve your English.
Teacher Ca: Hello guys, welcome. Bem-vindos, eu sou a Teacher Ca. Estamos começando mais um
episódio do podcast do Cambly. Você já conhece o Cambly? Já usou o Cambly, já assistiu aula, já teve
essa experiência com algum nativo lá? Ainda não? Então é fácil gente. Se você quiser aprender inglês,
ou quiser continuar fazendo inglês, é bom que com o Cambly você pode fazer a qualquer horário que
você queira. Nós temos professores disponíveis a todo momento, 24 horas por dia. Você está sem sono
e quer falar em inglês? Depende da sua rotina. Então você pode usar o Cambly. Além disso, você
escolhe o tipo de professor que você quer ter aula. Hoje você quer falar com os Australiano, você fala
com Australiano. Hoje eu quero ter aula com Americano, vamos ver como é o sotaque, você pode fazer
também a aula. Embora ele seja americano, eles são de estados diferentes, lugares diferentes. Então
você pode escolher o professor que melhor se adapta você. Você pode escolher. Você tem essa
flexibilidade. É muito bom isso. E o Cambly também tem aulas para o seu filho. Se seu filho quiser ter
aula, você pode também chamar qualquer professor, “Call the tutor any time you want”/Ligue para os
tutores qualquer hora que vocês quiserem porque eles estarão lá, eles estão esperando o seu filho com
metodologias voltada para crianças. Você pode usar o código “teacherca”, teacher C-A tudo junto, e
você tem essa experiência totalmente grátis. Use o código “teacher C-A” e você vai ter essa aula grátis.
E hoje nós falaremos de uma coisa bem gostosa que é o final do ano/New Year’s Eve, New Year’s Day
– o dia de final de ano. Como os Americanos celebram isso. Porque nós temos as nossas tradições e
nada melhor do que conhecer as tradições deles também. Quando estamos aprendendo uma língua, é
interessante conhecermos a cultura. Então vamos lá?
M: Let it begin.
Teacher Ca: Hi, how are you?
Roucy: I’m fine. How are you?
Teacher Ca: I’m great, thanks.
Roucy: Good. My name is Roucy. It’s nice to meet you.
Teacher Ca: Nice to meet you too
Roucy: I’m from California.
Teacher Ca: Are you from California?
Roucy: Yes, I am.
Teacher Ca: How long have you been teaching English?
Roucy: For over a year now. For about two or more years. I teach on Cambly and I also teach privately
as well. Friends, just friends.
Teacher Ca: That’s great.
Roucy: Yes, it is. It’s very good.
Teacher Ca: Can you help us tell a little bit about New Year’s tradition? If you celebrate it? New
Year’s Eve. How do you celebrate the date?
Roucy: In the United States there are different ways. It depends really on the state that you’re in. For
example, in California, of course, we have beaches there. So people go to the beach and they have
fireworks.
Teacher Ca: …
Roucy: Yes. They do.
Teacher Ca: Dependendo do lugar que você esteja, você comemora de formas diferentes. Mas como
que está na Califórnia, ela falou que lá, como têm praias, eles vão as praias/ “they go to the beach”. E
eles veem os “fireworks”/os fogos. Então eles vão à praia para assistir os “fireworks”. Essa é uma forma
deles celebrarem a virada do ano.
Roucy: People gather in different places. But when you work in the United States, when you’re working
on the 31st and the 1st, you get paid double time on those days. So many people like to work those days
because of that. And they celebrate it at the company. I also work in hospital part-time. And everyone
comes together and celebrates it that night. If there isn’t anything happening, of course.
Teacher Ca: Ela disse que as pessoas “gather in different places”/ se reúnem em diferentes lugares, que
eles comemoram em diferentes lugares. Mas ela falou que também, uma coisa bem interessante,
porque no dia 31° e no 1°, as pessoas que trabalham acabam recebendo em dobro/they get double
paid. Eles acabam recebendo em dobro. Então as pessoas gostam de trabalhar nestes dias. E ela disse
que, como ela trabalha no hospital/she works at the hospital, ela falou que acaba trabalhando, fazendo
um extra, e acabam comemorando também no próprio trabalho. Uma coisa que as pessoas também
fazem, trabalham para poder receber mais e acabam comemorando no trabalho mesmo.
Teacher Ca: But people generally gather with the family with friends? Or it does not matter?
Roucy: Yes, they gather is family and friends. In Los Angeles, there are many buildings that they can go
to. Usually, I believe they gather together on the top of the building and, of course, people drink and they
all get together like that.
Teacher Ca: Ela disse que depende do estado. Em Los Angeles, por exemplo, muitas pessoas vão ao
topo de um prédio/”top of the building”, para poder comemorar, para poder ter uma vista bonita. E ela
falou que eles bebem, fazem festas. Então também é uma tradição deles.
Roucy: It’s the same in New York. Everyone gets together. I don’t know if you see on TV or the Internet,
they get together at Times Square, a huge crowd. Because they wait for that ball to drop. And usually in
California, everyone is watching that episode of New York of ball drops. all drinks. So that’s what they’re
doing in California. They watch for that.
Teacher Ca: Em New York/Nova York, “they gather”/eles se juntam, na Times Square mesmo, e ficam
na expectativa da bola cair/”the ball drops”, na queda da bola. Então todo mundo fica naquela
expectativa. Ela falou que, na Califórnia, muitas pessoas ficam assistindo, muitas pessoas assistem
“when the ball drops”/quando a bola cai; quando aquela bola enorme cai, simbolizando um novo ano.
Então ela falou que é uma tradição também.
Teacher Ca: Are there generally like the parties?
Roucy: It depends again, like I mentioned, if the families together, yes. Most of the time a lot of people
get together in different areas. As I mentioned, is the actual City in LA. It’s one of the places that many
people go to and also the beaches.
Teacher Ca: Do they go far from home when they travel? When it comes to New Year’s Eve?
Roucy: Some do if it’s close by. Only because during the holiday season the tickets are very expensive. So
either they leave before or they stay where they are and just have family over. And everybody eats. It
depends on the culture because California has many different cultures. You eat something whatever
you’re from. If it’s Mexico they eat Tamales. If it’s other places they eat (inint) [00:08:18]
Teacher Ca: Ela disse que muitas pessoas vão à Los Angeles. E, como ela disse antes, as pessoas
“they gather in different places”/se juntam em vários lugares. E eu perguntei também se as pessoas
acabam viajando no final do ano, se eles têm essa cultura de viajar. E ela falou que raramente, só se for
para um lugar bem próximo porque os “tickets are expensive”/as passagens são caras. Então as
pessoas acabam ficando mais em casa, recebendo a família ou para lugares mais comuns, mais perto
de casa mesmo.
Roucy: There is not special, but traditional dishes wherever you’re from. And that’s what they do.; It’s
really good.
Teacher Ca: And what about resolutions?
Roucy: Many people started their resolutions, they started their diets, their relationships, they start
anything they want. And probably by the end of January, they forget.
Teacher Ca: Is it common for people to start thinking by the end of December that New Year’s coming.
So everything’s going to be different. They’ll have their resolutions done.
Roucy: Yes, it’s very common. It’s very common to start New Year’s resolution. People start to do, they
make their lives, they try to pay off bills before the end of the year to start off new. So there’s a lot of
different things they try to do.
Teacher Ca: Eu perguntei sobre “resolution list”, se eles faziam e ela disse que sim. Ele fazem mesmo.
Tem aquela coisa de entrar na dieta/diet, “to get a new relationship”/arrumar um novo relacionamento.
Então tudo isso eles fazem, o “resolution” mesmo. Eles fazem a lista/”they make the list” mesmo para
poderem seguir. E no final de Janeiro ela falou que as pessoas já começam a colocar tudo em prática. E
até para começar um ano bem eles “pay off bills”/pagam as contas, já deixando tudo certo para o ano
seguinte começar com tudo ajeitado.
Roucy: Do you also have your list, your resolution list?
Teacher Ca: I’m the ones that work every year because of the holiday pay. I like it. As I said, I have a lot
of good friends in the facilities or company I’m. So it’s nice.
Teacher Ca: Ok. Thanks a lot.
Roucy: Ok. No problem.
Teacher Ca: Happy New Year’s. Happy Christmas Day.
Roucy: Thank you. Be careful too wherever you are.
Teacher Ca: Ok. Thank you. Bye-bye.
Roucy: Bye-bye.
Teacher Ca: Essa foi a conversa com a tutora Roucy do Cambly. Você já fez a sua “resolution list”/ sua
lista de resoluções para o ano que vem? Não esqueça de colocar o Cambly na sua “resolution”. Eu sou
a Teacher Ca e aguardo vocês aqui no próximo episódio. Bye. Happy New Year.
