Ep.47 – Aprender inglês | Dicas para Iniciantes em Inglês
Ep.47 – Aprender inglês | Dicas para Iniciantes em Inglês | English Online com podcasts!
Teacher Ca: Podcast – Aprenda Inglês Online. The best way to improve your English.
Teacher Ca: Hi guys, welcome. Bem-vindos, eu sou a Teacher Ca. Estamos começando
mais um podcast do cambly que a maior e melhor plataforma de inglês para quem quer
aprender inglês online com nativos e a melhor parte, a qualquer hora do dia.
E você pode ter aula também para o seu pequeno. Se você quiser aulas com nativos para o
seu pequeno, o Cambly tem aula para o seu pequeno a qualquer hora do dia. Você agenda
com uma pessoa que você quer.
Você pode também experimentar usando o código terca tudo junto para você ter uma
ideia de como funciona.
E hoje nós falaremos exatamente disso. Porque você pode pensar que não pode acessar o
Kimberly por não saber inglês.
Fácil porque você tem que começar a falar inglês e como fazer isso? Falando com eles eles
vão te ajudar. É uma aula totalmente gostosa, tranquila não se preocupe. E hoje eu falei
com a doutora Luci do cambly, para ela nos ajudar um pouquinho sobre como funciona
para pessoa que quer aprender inglês e nunca falou em inglês, ou então sabe um pouco
mas não sabe muito e quer falar não quebre. Como funciona essa aula com eles, e a Lúcia
falou um pouquinho para gente, Vamos ouvir?
M: Let it begin.
Lucy: I’ve been teaching English for about 5 years and at the beginning, I taught in private
tutoring. So I would help people, I would go to their houses and teach them. And then I
actually worked in a primary school for children and I taught them in history and arts an
English curriculum.
Teacher Ca: Ok, great. That’s perfect. A Lucy é Portuguesa mas o pai dela é Britânico e a
mãe dela é Portuguesa e ela hoje mora em Portugal. Ea começou falando para gente um
pouco da sua experiência dando aula. Ela tem 5 anos que ela dá aula. Então ela vai explicar
um pouco para gente essa experiência no Cambly.
Teacher Ca: That’s why I am contacting you because we are interested in telling students
how to contact you even though they don’t have English. They’re starting from the
beginning. How do you work with Clamby and how do you Cambly works with them? How
do you can help them.
Lucy: Ok. Basically, Cambly is very simple and easy to use. With Cambly most of the
sessions is conversational. So we can ask simple questions like “Where are you from?”,
“What are your Hobbies?”, “What do you do for a living?”, simple things like this. Because
we have so many tutors from around the world there are some, for example, that also
speak Portuguese, like me.
Teacher Ca: A Lucy já começa dizendo que usar o Cambly é muito fácil e simples. Porque
além de você ficar comunicando com o professor, essa comunicação é mais falada. Então é
muito fácil. Ela falou que quando pega um aluno que está inseguro com a língua, que só
fala português e não fala em inglês, ela começa a fazer umas perguntas básicas, como:
“Where are you from?”/De onde você é?, “What do you for living?”/ o que você faz da
vida?. Então ela faz essas perguntas simples, começa com essas perguntas básicas, mas
depois começa a usar outros métodos para melhorar o desenvolvimento do aluno e não
traduzir. Porque traduzir não é a melhor forma para quem quer aprender uma nova língua.
Teacher Ca: Let's suppose that I'm a new student and I'm starting from the beginning
and I have no idea how to speak any word in English. Is there any way he can write in
Portuguese and you can translate it to English? Is there any way you can help them?
Do you like this?
Lucy: Yes, of course. In our chat, we have a translation tool that if you cannot speak
anything in English you can type in Portuguese and this tool will translate it for me in
English and I will be able to help them.
Teacher Ca: Eu perguntei se existe alguma forma de escrever alguma coisa para eles em
português e eles responderem em inglês. Ela falou que sim. O bate-papo/chat você pode
escrever em português alguma palavra e eles tem como visualizar em inglês. Então existe
essa forma de se comunicar com o tutor também caso você não saiba falar essa palavra.
Tem essa possibilidade também.
Teacher Ca: Do you speak Portuguese during class? Do you help them with Portuguese
or you try not to translate? How do you work with it?
Lucy: Normally we want students to learn to speak English. So listening to English is the
best thing to do. If the student is really struggling, they really cannot get some words, we
can translate some words in order to help them to form some sentence. But preferably it's
good to be able to achieve that level of learning to speak English.
Teacher Ca: Quando eu perguntei se eles falavam português com os alunos que estão
iniciando, ela falou que eles tentam máximo não fazer isso porque na verdade o aluno tem
que ter contato com a língua. Quanto mais ele escutar inglês melhor. Então eles têm que
tentar se comunicar o máximo que eles conseguem com o aluno e caso eles não saibam,
eles vão construindo palavra por palavra uma sentença final. Então eles acabam tentando
usar o máximo como meio de comunicação entre eles para poder ajudá-los da melhor
forma.
Teacher Ca: Is there anything you can tell them instead of just trying to translate into
Portuguese and then into English? Is there any tip you can give them?
Lucy: Well, what I like to say because we have so much technology in our days, if they, for
example, like to watch movies or play games, to read, to watch videos, try to do that either
English or with subtitles. Because that way you can learn even reading or listening in
English and that can really help you to understand it.
Teacher Ca: Ela falou que para assistir um filme, seriado ou programa, que seja com
subtitles/legendas.em Inglês também para você melhorar o “listening”/compreensão e o
“reading”/leitura in English. Então ela deu esta dica também para os alunos iniciantes.
Teacher Ca: Have you ever take a class with a student who does not speak any English at
all, only Portuguese? Have you ever had a class like this?
Lucy: Yes, I have. What I do is to start off explaining in Portuguese how it will work, if it’s a
free trial student and wanna learn how Cambly works, I explain to him how it works and
then I try to get some words in English for them to know like: “Hello”, “Bye” and “Thank
you”, the basic. So that you can know at least how to get started.
Teacher Ca: Ok, that’s perfect. Do you ask them to work with any kind of website?
Lucy: Well, I usually use the library here on Cambly a lot which is a library full of topics,
things that we can talk about and activities we can do to be able to learn. Because people
learn in different ways and everybody has different ways they would like to learn. Some
people through talking, some people through listening, some answering questions, reading
paragraphs. So there’re many things we can use.
Teacher Ca: It was really nice talking to you Thanks for your help. And I hope you have a
lot of Brazilians students because we need your help. Some of them have no English and
imagine they can’t make a call on Cambly or have a class on it. So it’s really good to help
them to know how it works on Cambly.
Lucy: I really appreciate it and understand because, for example, when I first go to
Portugal, I only have the basics. So it was wonderful to be able to learn and I would like to
share that experience with other people. I think It’s a wonderful idea for people who want
to learn English to reach out and actually learn it.
Teacher Ca: Essa foi a nossa conversa com a tutora Lucy do Cambly. Eu sou a Teacher
Ca, espero que tenham gostado e aguardo vocês aqui no próximo episódio. Bye, take care.
