Ep.51 – APRENDER INGLÊS | As diferentes formas de responder HOW ARE YOU?
Ep.51 – APRENDER INGLÊS | As diferentes formas de responder HOW ARE YOU? | English Online com podcasts!
Teacher Ca: Podcast – Aprenda Inglês Online. The best way to improve your English.
Teacher Ca: Bem-vindos, welcome. Estamos começando mais um podcast do Cambly. Você
que ainda não conhece o Cambly você pode usar o nosso código “teacherca”, teacher C-A,
tudo junto, e você tem essa experiência totalmente grátis. É legal porque você vai ter aula
com nativo e a qualquer hora do dia. Temos aulas também para o seu filho que vai iniciar
sua aula de inglês, é muito interessante fazer isso com nativos; e no Cambly tem aulas com
nativos para o seu filho. Use o código “teacherca”, para obter essa aula totalmente grátis.
Estamos no ‘new decade, new you, new Cambly’. O Cambly está de roupa nova,
totalmente lindo para você esperando você de braços abertos a chegar a essa aula com
nossos tutores que são preparados para te ajudar. Hoje nós vamos falar com a tutora
Emma do Cambly e ela vai dar algumas dicas de como responder a pergunta: “How are
you?”. Vamos ouvir?
M: Let it begin.
Emma: Hi, my name is Emma. I’m from the United States.
Teacher Ca: Where are you from there?
Emma: I grew up in Texas. I don’t have the accent though. I work hard to not pick that up.
I’m not a super fan of that accent. But now I’m living in Istanbul, Turkey, teaching English
and I come on Cambly sometimes because I really enjoy it teaching people like you from all
over the world. This is very cool. And you messaged me here on Cambly. It’s nice to meet
you.
Teacher Ca: Nice to meet you too Emma. And it’s really nice having you here to help us out
with some simple questions that, we Brazilians and other foreign have when answering
simple questions like “How are you?”. Can you help us out with this? What are the different
ways you can reply, answer this question: “How are you? How you doing?”.
Emma: You can answer like “I’ve been better.” It means you’ve been better than you are
right now, you’re not at your best.
Teacher Ca: Uma das formas que você pode responder ao “how are you?”, é: “I’ve been
better”. Quer dizer que você já esteve melhor do que você está agora. Então essa é uma
das formas.
Emma: Another one I like is if you’re pretty tired or overworked, you can say: “I’m hanging
in there”.
Teacher Ca: Outra maneira de responder caso esteja bem cansado ou se tiver trabalhado
muito é: “I’m hanging in there”. Esta é uma outra maneira de responder a “how are you?”.
Teacher Ca: Some natural, generally, way people can say everywhere. If you’re at a
supermarket and you’re talking with the cashier, what are the ways you can reply “how are
you?”.
Emma: This is something that I ask people when they travel to America: “what do you think
about Americans?”. And there are always a surprise from the cashier and the someone
who asks them: “how are you?”. They are surprised to find out they don’t wanna know how
you are.
Teacher Ca: Exactly.
Emma: This is just a formality of Americans. If you answer them how you actually are like:
“I’m very stressed. I took my cats to the vet. I’m just smutched.” And they will be like: ‘Ok’.
So, most of the time you just say: “I’m fine, having a good day, I’m alright, good”. Even if
you’re not good you say you are. It’s just a polite formality.
Teacher Ca: Eu perguntei quais eram as formas mais naturais que o Americano usa para
responder “how are you?”. E também perguntei como seria se estivesse no caixa de um
supermercado. Ela disse que uma vez perguntou para seus alunos como eles acham que os
Americanos reagem a isso. Será que eles estão realmente interessados em saber como
você está, ou é mais uma formalidade? Ela disse que eles vão perguntar mais não querem
realmente saber como você está, se está estressado, se está levando seu animal para o
‘pet’/veterinário; nada disso. Então você pode responder de uma maneira bem simples
para as pessoas que você não conhece, você pode dizer: “I’m doing goog, I’m good, I’m
fine”; uma coisa bem sucinta. Na verdade, essas são as formas mais usadas. Porque as
pessoas que você não conhece não estão interessadas em saber se você está com
problemas ou não. Então essas são as formas mais comuns, naturais de se responder.
Emma: But if it’s someone you’re closed with than you can proceed to tell them how you
truly are. For example, if you’re not doing so well you can say as I’ve mentioned before:
“I’ve been better, I’,m hanging in there, I’m alright”, keep it on.
Teacher Ca: Se forem pessoas mais próximas aí sim você pode responder caso perguntem,
“how are you?”, vocês podem responder: “I’ve been better, I’m hanging in there, I’m
alright”. Vocês podem explicar o que está acontecendo com você; então depende. Se você
estiver falando com pessoas aleatórias na rua, você pode responder “I’m fine, I’m good”.
Mas se forem pessoas que realmente querem saber como você está, aí sim você dar uma
resposta mais completa usando essas expressões acima.
Emma: But honestly I don’t think this is something to really worry about. I’ve watched
those YouTube videos which teach you to not say “I’m fine, how are you” because
nobody says that. But I think it’s fine. Don’t be too caught up into these little things. Learning
English’s so fine as it is. If you’re just polite and sincere, people will
appreciate it. Even if you’re not sounding 100% native. You can get you to point across. But
that’s just you might say. I’m sure it will vary from different parts of the state. People
from the east coast to the west coast and south as well. But I think if you just say: “I’m pretty
good, not bad, I’m alright. Thanks for asking”. I think it’s fine. It’s just a little nuance you
don’t need to worry about. Because it’s so stressful and there is so many other things to
worry about in a language.
Teacher Ca: Uma dica legal que ela disse é para você não se preocupar tanto sobre como
responder. Ela disse que já assistiu muitos vídeos no YouTube, dizendo: “Don’t do it”/Não
faça isso, “Don’t say that”/Não diga isso. Não é para você focar nesta parte. O Inglês já é
uma língua difícil pelo o que ele é. Então se preocupe com essa parte na hora de responder
“how are you?”. Você precisa ser sincero e educado/“be polite”. Por que ser educado?
Porque ele vão entender o que você quer dizer. Então, na verdade, seja educado e sincero
e eles entenderão o que você quer dizer. Mesmo que você não soe 100% nativo, ela disse
que isso não é um problema para quem quer falar inglês.
Emma: (inint) [00:09:19] I appreciate it.
Teacher Ca: Thank you. Have a nice day.
Emma: You do the same. Take care.
Teacher Ca: You too. Bye.
Emma: Bye-bye.
Teacher Ca: Essa foi a nossa conversa com a tutora Emma do Cambly. Espero que tenham
gostado e deixem o seu Like. Não esqueçam pessoal, você que está escutando o nosso
podcast, não estamos também no YouTube, no canal do Cambly Brasil. Você acessa o
nosso podcast, deixa o seu Like, se inscrevam e deixem os seus comentários para sabermos
o que vocês querem aprender, onde podemos te ajudar nessa etapa de aprender inglês. Eu
sou a Teacher Ca e espero vocês aqui no próximo episódio. Bye.
