Pronomes Adjetivos e Substantivos em Inglês

Assim como na língua portuguesa, possuímos pronomes adjetivos e substantivos em inglês. Eles servem para indicar quando algo pertence a alguém.

Infelizmente, é muito fácil, para alguém que fala português confundir um com o outro e fazer seu uso incorreto. Por isso, hoje vamos falar um pouco mais sobre cada uma dessas classes gramaticais e como usá-las. Fique com a gente!

Pronomes Adjetivos e Substantivos em Inglês – Possessive Adjectives

Nessa primeira parte sobre como aprender pronomes adjetivos e substantivos em inglês, vamos falar dos possessive adjectives, que podem ser traduzidos como adjetivos possessivos ou pronomes adjetivos. Eles são os seguintes:

• my – meu, minha, meus, minhas;
• your – teu, tua, teus, tuas; seu, sua, seus, suas (na segunda pessoa), vosso, vossa, vossos, vossas;
• his – dele; seu, sua, seus, suas (na terceira pessoa);
• her – dela; seu, sua, seus, suas (na terceira pessoa);
• our – nosso, nossa, nossos, nossas;
• their – deles, delas.

Para simplificar a maneira de se usar possessive adjectives, eles são sempre usados junto de algo que se possui ou com a qual exista alguma relação. Seja esta de posse, família ou relacionamento. Veja os exemplos abaixo:

• Can you take my car to the airport? (Você pode levar meu carro para o aeroporto?)
• She is not coming because she needs to take care of her brother. – (Ela não está vindo porque ela precisa cuidar do irmão dela.)
• Our books are not as expensive as I tought they would be. – (Nossos livros não são tão caros quanto eu pensei que eles seriam.
• I don’t see my mother for almost two months. I miss her. – (Eu não vejo minha mãe por quase dois meses. Eu sinto saudades dela.)

Pronomes Adjetivos e Substantivos em Inglês – Possessive Pronouns

Agora, vamos para a segunda parte dos pronomes adjetivos e substantivos em inglês. Os possessive pronouns.

Podemos notar que nos exemplos da última parte citamos o que é possuído ou relacionado com o sujeito da frase (her brother, my mother, our books, their friends). Resumindo o adjetivo possessivo foi usado juntamente ao objeto da oração. Agora, note as orações abaixo.

• Aquele carro, parado embaixo da árvore, é meu.
• A partir do momento que a gente reservou os livros para o trabalho, eles são nossos.
• Eu encontrei uma caneta igual a que Andrea tinha perdido. Acho que é dela.

Mesmo que os pronomes, nessas frases sejam iguais aos do tópico anterior, eles se encontram sozinhos, sem estarem próximos a nenhum substantivo. Não estão do lado do objeto da frase, mas o estão representando. Essas frases, em inglês, fazem uso dos possessive pronouns.

Os possessive pronouns podem ser traduzidos como pronomes possessivos ou  pronomes substantivos. E eles são:

• mine – meu, minha, meus, minhas;
• yours – teu, tua, teus, tuas; seu, sua, seus, suas (na segunda pessoa), vosso, vossa, vossos, vossas;
• his – dele; seu, sua, seus, suas (na terceira pessoa);
• hers – dela; seu, sua, seus, suas (na terceira pessoa);
• ours – nosso, nossa, nossos, nossas;
• theirs – deles, delas.

Dessa maneira, as frases dos exemplos, em inglês, usando os possessive pronouns, vão ficar:

• That car over there is mine.
• I found a pen just like the one Andrea had lost. I believe it’s hers.

Qual a Diferença Entre Eles?

Muitas pessoas acabam confundindo os pronomes adjetivos e substantivos em inglês. E é fácil imaginar o porque. Mesmo que os pronomes adjetivos e substantivos, em inglês, sejam escritos de maneira diferente, eles são escritos da mesma forma em português.

Mas, caso não tenha ficado simples, com as explicações sobre pronomes adjetivos e substantivos em inglês acima, vamos fazer uma diferenciação uma pouco mais explícita. Veja os exemplos abaixo

• That one is my car. (Aquele ali é o meu carro.) → Pronome adjetivo
• That car over there is mine. (Aquele carro logo ali é meu.) → Pronome substantivo
• This pen is yours. (Essa é tua caneta) → Pronome substantivo
• This is your pen. (Essa é a sua caneta) → Pronome adjetivo

Consegue ver? Quando utilizamos um pronome adjetivo, obrigatoriamente, este deve estar ligado a um substantivo. Isso pois um adjetivo precisa de um substantivo para lhe conferir uma qualidade. Nesse caso, a qualidade de posse.

Agora, como o pronome substantivo já é um substantivo por si só, ele não precisa estar ligado a nenhuma outra palavra. Geralmente, ele acaba sendo separado do outro substantivo por um verbo, como o verbo ser ou estar.

O uso de pronomes substantivos, geralmente, é ignorado por aqueles que estão iniciando os seus estudos em inglês. Não existe nenhum problema nisso. Entretanto, seus pensamentos serão melhor expressos se você variar as estruturas gramaticais, quando falar ou escrever.

Erros Comuns

Tenha muito cuidado quando for traduzir uma frase do português para o inglês, ao pé da letra. Isso pois, em alguns casos palavras auxiliares podem surgir ou desaparecer. E isso ocorre com muita facilidade quando estamos falando de pronomes adjetivos e substantivos em inglês. Veja abaixo:

• O meu carro está parado em frente da loja;
• A casa dela é muito maior que a minha;
• Eu liguei para o irmão dele na última noite.

A tradução, para o inglês pode ficar:

• My car is parked in front of the store;
• Her house is much bigger than mine;
• I called his brother last night.

A tradução dos artigos definidos (o, a, os, as), para o inglês é the. Entretanto, quando usamos pronomes adjetivos e substantivos em inglês, não é possível usar qualquer artigo próximo a eles. A frase ficará, gramaticamente, errada.

Para potencializar ainda mais o seu aprendizado de língua inglesa, confira agora mesmo todos os benefícios do aplicativo Cambly!

Por hoje é só. Esperamos ter ajudado e bons estudos.